Good Tradition [French translation]

C'est une bonne chose qu'il y ait de l'amour et de la haine dans un foyer.

C'est une bonne chose qu'il y ait de l'amour et de la haine dans un foyer.

Même s'il fait mauvais, ton père t'appelle

et tu te sens quand même en sécurité.

Et même si ta mère est trop fière et que ton frère t'ignore,

tu te sens quand même en sécurité.

Oh, tu as fait cavalier seul ?

Est-ce que c'est du passé ?

Est-ce que tu y croyais ?

Parce que si les autres ont pris leur temps

ça ne t'a pas fait beaucoup de bien.

Et les recoins sont pleins de souvenirs

qui racontent comment c'était avant.

Ta mère sourit, les enfants jouent,

tous les malheurs sont bien loin.

Et les ressentiments te laissent indifférent.

Tu gardes la tête haute pendant qu'on fait des efforts.

Oh, crie-le sur les toits1,

dis-le à tout le monde,

parce que si tous les autres ont pris leur temps,

tu ne veux pas le savoir.

Oui, c'est une bonne chose qu'il y ait de l'amour et de la haine dans un foyer.

C'est une bonne chose qu'il y ait de l'amour et de la haine dans un foyer.

Même s'il fait mauvais, ton père t'appelle

et tu te sens quand même en sécurité.

Et même si ta mère est trop fière et que ton frère t'ignore,

tu te sens quand même en sécurité.

Oh, tu as fait cavalier seul ?

Est-ce que c'est du passé ?

Est-ce que tu y croyais ?

Parce que tous les choix que tu as faits

ne t'ont pas fait beaucoup de bien.

1. lit. "appelle les radios"

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)