Gone [French translation]

[Intro]

J'aurais aimé le dire (le) seul (euh oh !)

Mais c'est trop trad, c'est trop tard, il est plus là

[Kanye West]

Tu t'inquiètes, et je parle pas d'un Coogi

Tu es un Big L, et je parle pas de Cool J

Rejoins-moi à l'aéroport, au moins de 20 Louis.

Traite-moi comme le prince et voici mon doux frère Numpsay

(Frère Numpsay !) Les groupies disent que je suis trop difficile

Je les emmène au show et je parle toujours au cinéma,

Elle dit qu'elle veut des diamants, je l'ai emmenée à Ruby Tuesdays,

Si on est à TGI Fridays, c'est encore comme je veux

[Cam'ron]

(Plus là) On rentre chez nous

(Plus là) Je roule en chrome (c'est trop tard)

[Kanye West]

Vous voulez pas de problèmes de ma part,

Ce que vous, les rappeurs, pourriez avoir, c'est un travail de ma part,

Peut-être tu peux être mon interne, et pour sa part,

Je te montrais comment je concocte l'été en hiver.

Aaron aime le raw dog, quand il apprendra ?

Il a attrapé quelque chose à la tournée d'Usher, il a dû le laisser brûler,

En plus, il a déjà trois enfants,

Ils se disputent à propos des baby-sitters, genre, "salope, c'est ton tour !"

"Merde, Ye, ce serait stupide de se moquer de toi

Même tes chansons superficielles sont super officielles"

R-R-R-Roc Pastelle en portant Gucci

Avec des télés dans la bagnole, passe un film.

On dit qu'il sait pas rapper, maintenant, il est parmi les meilleurs avec Doobie Long

Parce que j'ai tué toutes les chansons sur lesquelles ils m'ont mis.

[Cam'Ron]

On rentre chez nous

Je roule en chrome

On rentre chez nous,

On rentre chez nous, plus là

Je roule en crome

Toc, toc, toc, qui est là ? Killa Cam, Killa Qui ?

Killa Cam, arnaquer, bosseur, guérillero, vrai.

OH, mon chinchila bleu, bleu, tu t'es déjà occupé d'un dealeur,

Bien voilà ce qu'on va faire, Maman on va au concessionnaire, woo

Pas de dissimulation, pas de plafond, j'ai pas besoin d'un toit

Reprends-toi, sors, j'ai pas besoin de toi, poof

Poof, soit parti, merde, malchance,

Les frérots font encore puff-puff-passe,

J'arrête le pick-up rapidement, et je lui dis

Hé, Je suis de retour dans une Jaguar rouillée

Vous voulez entrer le cervelet de Cam,

Un vieil homme va juste leur dire, trop tard

Puis je vois comment vous allez réagir à mon départ,

Ma dernière copine veut que je reviene,

Bien, reste, tu bosses, hé

Je suis revenu, lis ce que dit le panneau,

Ouais, je sais que tu veux voir mon déces,

Ouais, le garçon d'église qui agit comme un voleur déguisé,

Il n'est même pas de ma taille, vois l'avidité dans mes yeux

Demande à Abby, je bosse, j'ai apporté de la beuh au Chi, shit,

Et c'est même pas une blague, crois-moi, s'il te plait,

J'ai donné à Weezie une part de la tarte,

Tu peux demander à George ou Régina,

Tout le West Side je l'explore en Beamer, mainteant

On rentre chez nous, je roule en chrome

Écoute, frère, reprends la route,

C'est ta meilleure chance, pourquoi ça, Cons' ?

[Consequence]

Je me sers de l'alcool parce que mon pote est plus là,

Et j'essaye d'aider sa mère parce que son fils est plus là,

Et on est aussi proches qu'une baignore pleine de Clagon,

Je suppose que c'est juste de l'aider désormais.

Mais puisqu'ils sont en conflit, qu'est-ce qui a pu mal tourner ?

Et peut-être toute cette oseille m'est montée à la tête

Parce qu'ils m'ont faire inquieter que de l'argent aurait pu aller aux keufs,

Donc je suis allé là où j'avais peur, mais il était allé au lit

Et lorsque je suis revenu le lendemain, il est parti avec mon fric,

Ceci étant dit, j'étais suivi mon instinct,

Et allé aux endroits où ils vont boire des cocktails,

Mais avec le recul, j'aurais dû rentrer chez moi,

Et louer Gone With the Wind, parce que je serais rentré à 10 h,

Mais j'étais allé avec mon pote, et on était allé au bar,

Et avait entendu quelqu'un qui médit, donc j'étais allé à la voiture,

Et maintenant le juge me dit que je suis allé trop loin,

Et maintenant on est plus là pendant 20 ans à faire de la taule,

Et puisque je suis allé à une cellule à cause des infractions mineures,

Je suppose que je suis allé au puits une fois de trop, car je suis plus là.

[Kanye West]

Uh-uh-uh, uh-uh-uh uh uh onnn, uh uh-uh onnn

Uh-uh onnn, uh uh-uh

Je suis en avance sur mon temps, parfois quelques années,

Donc les pouvoirs en place ne me laisseront pas diffuser mes idées,

Et ça me fait vouloir obtenir une avance,

Et déménager en Oklahoma et vivre chez ma tante,

Ouais, je songe à me détacher de tout,

Kanye, éloigne-toi des projecteurs,

Comme quand j'étais en train de bosser

En 1-9-9-9

Avant que les mannequins se penchent,

Ou que les concessionnaires m'ont demandé "La Benz ou La Rover"

Mec, si je pourrais juste faire un instru pour ova,

On peut se lever de ce sofa bon marché,

Qu'est-ce que l'été de Chicago a à offrir à un jeune de 18 ans ?

Dealer ou trouver un emploi, tu dois jouer ton rôle,

Mon pote travaillait chez Taco Bell, m'a trouvé un travail là-bas,

Viré une semaine plus tard, le directeur compait les churros,

Des fois, j'arrive pas à y croire quand je me regarde dans le miroir,

Comment on est en Europe, à dépenser des euros.

Ils prétendent qu'on sait jamais ce qu'on a tant qu'il est pas parti,

Je sais que je l'ai, je sais pas ce que vous faites,

Je vais ouvrir une boutique pour des futurs MCs

Je les vendrais pas un rêve, mais l'inspiration est gratuite,

Mais s'ils changent de camp comme Anakin,

Tu vendras tout y compris le mannequin

Ils ont une nouvelle fille, alors tu es Jennifer Aniston,

Attend, je m'en occupe, t'inquiète, détends-toi,

Les frères à la porte parce qu'ils ont besoin de plus

D'inspiration dans leur vie, leur âme et leurs cansons,

On dit, "Désolé, M. West est plus là."

• Artist:Kanye West
• Album:Late Registration (2005)