Glaubst du mir [Turkish translation]

Dinle...

Seni tanimiyorum ama, sende bir parcam var.

Sana yasadigim duygulari veriyorum, sende vakit geciriyorum.

Neden mi ayni sevinci ve ayni hüzünü paylasiyoruz?

Bilmiyom. Kendimi birakiyorum, ve kendimi yönetime birakiyorum.

Kendime hisleri dokundurup, beni simdi kendimi tesvik edenlere birakiyorum.

Kelimelerle basliyorum, cünki temeli kalsin istiyorum.

Sana benim olan bir kalbin isisini gösteriyorum.

Hisetebiliyormusun kalbim nasil senin kalbini kendisine büyledigini?

Birakma nefret etmeyi, sevmeyi kalbin attikca.,

Gezegen döndükce bunlar icimizde yasiyor.

Yürüdügmüz yollar hepsi ölüme götürüyor, ama gene de deyisik bir sekilde.

Kesisiyorlar, ayriliyorlar yaz tutarak sessiz bir sekilde.

Bütün süpheleri ve korkulari asiyorlar cabaliyarak,

Sevgi ararken, mutluluk yasiyorlar, bendeki su anki mutluluk gibi.

Bana güveniyormuzun? inaniyormuzun tüm bu söylediklerime?

inaniyormuzun herseye? Tüm bu söylediklerime?

Sen inaniyormuzun, beni anlayabiliyormuzun?

Her saat ve tüm günlerde

Benimle olup, benimle kalmaya hazir mizin?

Sen beni tanimiyorsun, ama kendimi sana yakin hissediyorum!

Bendeki bu hissleri yasiyorum bu gün, cünki icimdeler.

Dogrumu yalanmi diyemem sana, ama

bizim olmayan bir mutlulugun hayalini görüyorum.

Daima yanimda olacak bir insani bekliyorum,

Ben ölürsem, arkamdan aglayan, yasarken de benimle ilerleyen.

Benim kim oldugmu anlayan, hissetdiklerimi bilen, düsündüklerimi bilen.

Takasim benim kalbimdir, sadece bu insana verdigim.

Ama kalbimi yöneltme, cünki ben sansimi yönetmiyorum.

Olursa olur olmazsa olmaz, ama olmazsada geri döner,

Parca parca

Birakirim gelier ve gider.

Ama korkmam bu sansi birdaha göremem diye.

Hic bir yalvarisin yakarisin gücü yetmez, zamani geri cerviremez, geri döndüremez.

Hayatla gecer, sadece hissler tekrar getirir.

Kalbime girerler. Su anki mutlulugumu hissedebiliyormuzun?

Bana güveniyormuzun? Inaniyormuzun tüm bu Sölediklerime?

Inaniyormuzun herseye? Tüm bu söylediklerime?

Sen inaniyormuzun? Beni anliyormuzun?

Her saat ve tüm günlerde

Benimle olup, benimle kalirmizin?

Tanismiyoruz, ama sana güvenmek istiyorum.

Seninle bir mutlulugun hayallerini paylasiyorum, zamansiz ve yersiz.

Hersey gitse bile bizimle kalan bir hayal.

Beni kurtaran bir mutluluk, kendimi oluruna birakiyorum.

kendimi saliveriyorum, senin akisina birakiyorum.

benden korkunu yenip, benimle kairmizin?

Sana öyle bir yürek gösteririm ki, mutlulugumu mutlulugunda birlestiririm.

Günesin daha cok isildadigi bir günü bekliyorum.

Karanliktan bir cikis yolu ariyorum, isigi ariyorum.

Kendimi sende birakiyorum, hic kalbim kirilir diye korkmiyarak.

Senin hakinda konususuyor ve bana dogru yolu gösteriyor.

Kendini gösteriyor ve ben biliyorum ki, beni sana götürecek.

Ve sicacik bir rüzgar, bizim yürüdügümüz yoldan eserse,

Tüm acilarimi unuturum, cünki mutluluk bize eslik edecek.

Simdi beraber yüzüyoruz benim sindiki mutlulugumla.

Bana güveniyormuzun? Inaniyormuzun tüm bu sölediklerime?

Inaniyormuzun herseye? Tüm bu söylediklerime?

Sen inaniyormuzun? Beni anliyormuzun?

Her saat ve tüm günlerde

Benimle olup, benimle kalirmizin?

????

• Artist:Sabrina Setlur