Girotondo [Portuguese translation]

Se virá a guerra, Marcondiro'ndero

Se virá a guerra, Marcondiro'ndà

Sobre o mar e sobre a terra, Marcondiro'ndera

Sobre o mar e sobre a terra quem nos salvará?

Nos salvará o soldado que não a quererá

Nos salvará o soldado que a guerra recusará.

A guerra já estourou, Marcondiro'ndero

A guerra já estourou, quem nos ajudará?

Nos ajudará o bom Deus, Marcondiro'ndera

Nos ajudará o bom Deus, ele nos salvará.

Bom Deus já escapou, onde não se sabe

Bom Deus se foi, quem sabe quando retornará.

O avião voa, Marcondiro'ndera

O avião voa, Marcondiro'ndà.

Se lançará a bomba, Marcondiro'ndero

Se lançará a bomba quem nos salvará?

Nos salvará o aviador que não o fará

Nos salvará o aviador que a bomba não lançará.

A bomba já caiu, Marcondiro'ndero

A bomba já caiu, quem a pegará?

A pegarão todos, Marcondiro'ndera

Sejam belos ou sejam feios, Marcondiro'ndà

Sejam grandes ou sejam pequenos os destruirá

Sejam espertos ou sejam cretinos os fulminará.

Têm muitos furos, Marcondiro'ndera

Têm muitos furos, quem os encherá?

Não podemos mais jogar ao Marcondiro'ndera

Não podemos mais jogar ao Marcondiro'ndà.

E vós diverte ides um pouco lá

Ides a festejar onde a guerra não nos será.

A guerra está em todo lugar, Marcondiro'ndera

A terra está toda em luto, quem a consolará?

Pensaram os homens, as bestas, as flores

Os bosques, as estações com as mil cores.

De gente, bestas e flores não, não tem mais

Vivos permanecemos nós e nada mais.

A terra é toda nossa, Marcondiro'ndera

Faremos um grande torneio, Marcondiro'ndà.

Temos toda a terra Marcondiro'ndera

Jogaremos a fazer a guerra, Marcondiro'ndà.

A terra é toda nossa, Marcondiro'ndera

Faremos um grande torneio, Marcondiro'ndà.

Temos toda a terra Marcondiro'ndera

Jogaremos a fazer a guerra, Marcondiro'ndà...

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Tutti morimmo a stento (1968)