ガールフレンズ [Girlfriends] [English translation]

そう　みんなが云ったとおり

先は見えてたの

あの恋はついにこわれたわ

想い出のせいじゃなく

悲しかったのは

けなげだったあの自分のせい

用事をすませて　信号を抜けて

ひさしぶりに集った

ふられた私に　みんなは陽気な

ガールフレンド

うしろのシートでふさぎ込んでたら

窓から夜風を送って

ふられた私につけこむ誰かを

今日はけちらして

女だけでくり出せば

暮れてゆく街に　あざやかな光

踊りだすよ

おしえて　これから危なく生きたらだめなの

そう　みんなが同じよに

昔の笑顔は

もう幼なすぎて作れない

想い出のせいじゃなく

悲しかったのは

やさしすぎるから　あなたたちが

• Artist:Yumi Matsutōya
• Album:Voyager (1983)