Girl With One Eye [Polish translation]

Powiedziała mi, bym nie igrała z losem (I)

a ja jej, by się nie przejmowała i rozluźniła.

Cóż, jej piękniutka twarz mnie zmroziła (II)

lecz teraz śpi z jednym okiem otwartym. (III)

Takie poniosła konsekwencje. (IV)

Chwyciłam nóż i wycięłam jej oko.

Zabrałam je do domu i patrzyłam, jak więdnie i usycha.

Cóż, ma szczęście, że nie wycięłam jej uśmieszku.

Dlatego śpi z jednym okiem otwartym.

Takie poniosła konsekwencje.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

zabierz swoje brudne paluchy z mojego ciasta.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

Wytnę ci serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu.

Wsunęłam rękę pod jej spódniczkę.

Powiedziałam: "Nie przejmuj się", nie zaboli.

Oh, moja reputacja jest przyćmiona nieprzyzwoitością.

Dlatego śpisz z jednym okiem otwartym.

Takie poniosłaś konsekwencje.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

zabierz swoje brudne paluchy z mojego ciasta.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

Wytnę ci serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu.

Doprowadziłaś mnie do płaczu.

Doprowadziłaś mnie do płaczu.

Doprowadziłaś mnie do płaczu.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

zabierz swoje brudne paluchy z mojego ciasta.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

Wytnę ci serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

zabierz swoje brudne paluchy z mojego ciasta.

Powiedziałam, hej, jednooka dziewczyno,

Wytnę ci serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs (2009)