Giornali femminili [English translation]

Reading some women's magazines,

one may think that women

don't care that much about the bigger problems:

updating the school,

abolishing racism,

proposing new laws,

keeping peace.

Anyway, thankfully there is the man

who worries...

I apologize

but I have to laugh,

anyway it's a fact that the man

worries a lot...

Reading some women's magazines,

one may think that women

only care about the matters of the heart:

finding, one day,

the One,

who perhaps will have the gaze

of that famous actor.

Anyway, thankfully there is the man

who is more positive...

who knows, who knows why at this point

ut I have to laugh,

anyway, it's a fact that the man

is much more positive...

Reading some women's magazines,

one may think that women

don't care at all about the bigger problems:

their first need

seems to be a comfortable life,

maybe some luxuries

to make others jealous.

Anyway, thankfully there is the man

who is less selfish...

I do apologize

but I really have to laugh...

maybe I can't sing this song...

• Artist:Luigi Tenco
• Album:Luigi Tenco Canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan (1972)