Gimme! Gimme! Gimme! [A Man After Midnight] [Ukrainian translation]

Настала ніч. Дивлюся TV-шоу.

Ненавиджу самотні ночі -

cама до себе веду розмову…

Шалений вітер рветься у вікно,

блукає погляд по кімнаті,

мовчить домашній телефон,

а я у капцях і в домашньому халаті...

Ніхто дзвінком сьогодні не здивує,

мої благання не почує.

Вже вкотре Господа молю -

нехай прийде до мене чародій

у час вечірній,

хто зможе розігнати ночі тіні,

хто темряву важку розвіє,

і світло сонця знову зазоріє!

Життя яскраве бачу на екрані -

це так не схоже на звичайні будні!

Жінки розкішні в ресторані -

надмірно лицемірні та облудні…

І стомлена від споглядання

чужого і фальшивого життя,

відкрила я вікно

назустріч таємничій ночі,

але нікого там не бачать очі,

лякає загадкова порожнеча,

і темрява, як шаль шовкова,

так ніжно обіймає мене за плечі…

На зміну ночі прийде ранок,

потішить знову ароматами

смачний сніданок,

в турботах промайне звичайний день,

а потім вечір - час натхнень,

і ніч самотня та німа,

а за вікном, холодна і жорстока,

безжальна і засніжена зима...

• Artist:ABBA
• Album:Greatest Hits Vol. 2