Ghosttown [Thai translation]

บางที มันอาจจะมากเกินไป

มากเกินที่มนุษย์คนหนึ่งจะรับไหว

ทุกอย่างผูกมัดกันไว้ เพื่อรอวันแตกสลาย

ไม่ช้าก็เร็ว ไม่ช้าก็เร็ว

เธอคือ ทุกอย่างที่ฉันสามารถเชื่อได้

เผชิญหน้ากับวันที่มืดมนที่สุด

ทุกคนต่างพากันวิ่งหนี

แต่เราจะอยู่ที่นี่ เราจะอยู่ที่นี่

อา อา

ฉันรู้ว่า ในคืนนี้ เธอกลัว

อา อา

ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

ฉันจะเป็นเปลวไฟให้กับเธอ ในวันที่ไร้แสงไฟ

และเมื่อมันไม่มีใคร ไม่มีใครอยู่แถวนี้

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

เมื่อโลกทั้งใบมันหนาวเหน็บ

ฉันจะเป็นผ้าห่มให้เธอ

จับมือกัน

และกันไว้

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

บอกฉันทีว่าเรามาไกลเช่นนี้ได้อย่างไร

ผู้ชายทุกคนทำเพื่อตัวเอง

ทุกสิ่งทุกอย่างพังพินาศ

เราจะต้องเข้มแข็งต่อไป เราจะต้องยึดมั่นต่อไป

โลกนี้กลายสภาพเป็นฝุ่นผง

สิ่งที่เราเหลืออยู่ คือความรัก

เริ่มต้นเลยที่พวกเรา

การร้องเพลงใหม่ ๆ บางสิ่งก็จะถูกสร้างขึ้น

อา อา

ฉันรู้ว่า ในคืนนี้ เธอกลัว

อา อา

ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

ฉันจะเป็นเปลวไฟให้กับเธอ ในวันที่ไร้แสงไฟ

และเมื่อมันไม่มีใคร ไม่มีใครอยู่แถวนี้

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

เมื่อโลกทั้งใบมันหนาวเหน็บ

ฉันจะเป็นผ้าห่มให้เธอ

จับมือกัน

และกันไว้

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

ฉันรู้ว่า เราจะต้องไม่เป็นอะไร

เพราะว่าเราไม่เคยอยู่เพียงลำพัง

ในโลกที่บ้า บ้า ในโลกที่บ้าบอ

แม้จะไม่มีแสงไฟ

เราก็จะส่องสว่างดั่งทอง

ในโลกที่บ้า บ้า ในโลกที่บ้าบอ

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

ฉันจะเป็นเปลวไฟให้กับเธอ ในวันที่ไร้แสงไฟ

และเมื่อมันไม่มีใคร ไม่มีใครอยู่แถวนี้

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

ฉันจะเป็นเปลวไฟให้กับเธอ ในวันที่ไร้แสงไฟ

และเมื่อมันไม่มีใคร ไม่มีใครอยู่แถวนี้

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

เมื่อโลกทั้งใบมันหนาวเหน็บ

ฉันจะเป็นผ้าห่มให้เธอ

จับมือกัน

และกันไว้

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

เมื่อทุกอย่างพังพินาศ เมื่อทุกอย่างพังพินาศ

เราจะเป็นดวงจิต 2 ดวง ที่สิงสถิตย์อยู่ในเมืองผีแห่งนี้

• Artist:Madonna
• Album:Rebel Heart (2015)