Gheddo Reloaded [Hungarian translation]

[1. Part: Eko Fresh]

Már majdnem milliomos voltam, és teljesen nincstelen is egyben

Ez az oka annak, hogy nem nyújtom a kezem

Nem számít, mit érek el, maradok az, aki voltam

Öregem, kiskölyökként kerültem ebbe a szakmába

Már 13 éve trendi vagyok

Azonban inkább társalgok a vécésnénivel, mint más sztárokkal

A tettek embere, a gettó formált ilyenné

Az utcák, amelyek imádnak engem, vitték Ekót a trónra

Képviselem Kölnt, te barom, Kölle*, na mi van?

Azt mondják: "Eko, te aztán megjártad a poklot

De végül jól jöttél ki belőle!"

Én meg azt mondom: sosem voltam mélyen, a gettó kapott fel engem

Ezer hála az igazi rajongóimnak

Mellettem álltak és oda se basztak* a béna bandákra

Akkoriban nagyapám egy koszos teherautóra ugrott fel

Nézz ránk most, Kanakok* vagyunk, akiknek van valamijük

[Hook: Eko Fresh]

Teljesen mindegy, milyen gazdag vagyok

A gettó ott marad mennem legbelül

Mert az fedezett fel engem

NRW-től* a fővárosig, yeah

Teljesen mindegy, milyen messzire jutok

Maradok a betonon

Mert a legenda él

Tehát emeljétek fel a kezeteket, yeah

[2. Part: Sido]

Kosz és beton között nőttem fel

Igen, én is a gettóból jöttem

Egy élet a rossz vonaton, távol a normáktól

Ennek ellenére ez az időszak formált meg engem

És haladok előre, mindig tovább, észak irányába

A tegnap Sidója sajnos mára már halott

A viselkedésével majdnem elrontotta az életem

De nem, megyek tovább reggelig, nem aggódom

Holnapra már távol leszek ettől a szarságtól

Holnap már messze fogtok látni engem a legjobb oldalamtól

Úgy mondom, ahogy van: a menekülésem mókás volt

És, tudod, most Ekónak ugyanezt kívánom

De totál mindegy, milyen messze vagyunk

A gettó itt marad legbelül

Még akkor is, ha most van egy házam

A gettó az, amely felfedezett engem, yeah

[Hook: Eko Fresh]

[Part 3: Eko Fresh & Sido]

Ez Köln-Porztól* egészen MV*-ig megy

A gettóból kikerültem, ma tetőteraszos lakásban üzletelek

Háztömbben laksz, ez nem tesz téged emberré

Mivel a szarsághoz csak egy kevés tehetség szükséges

Habár jó érzéssel tölt el, ha egy Benzt veszel

A tesóidnak meg az unokatesóknak is, őket se felejtsd el

Mert te benne vagy üzletben

És mostanra már nincs olyan sok stressz

Azt gondolod, valamivel jobb vagy, pedig nem

A gettóból a moziba, Eko és Sido

Ma pénzt keresek, Lecko mio*, nézd meg

Nincs semmim, de sosem felejtem el, ki is vagyok

Mert legbelül, a szívemben hordom a gettót, yeah

Akkoriban a háztömbben az ágyam hulladékpapír volt

Ma pedig ránézek a Top Gunra*, fél óra négyig

Ma pedig észreveszem, hogy hiába reménykedtem a menekülésben

Mivel megkapod a gyereket a háztömbből

De a gettó a fejében marad, yeah

[Hook: Eko Fresh]

[Outro: Eko Fresh] (x2)

Teljesen mindegy, milyen gazdag vagyok

A gettó ott marad mennem legbelül

Mert az fedezett fel engem

NRW-től* a fővárosig, yeah

Teljesen mindegy, milyen messzire jutok

Maradok a betonon

Mert a legenda él

Tehát emeljétek fel a kezeteket, yeah

• Artist:Eko Fresh
• Album:Deutscher Traum