غرام [Gharam] [English translation]

Passion, love, worries and feelings,

The yearnings of lovers in Parisian nights,

Are not to be compared to my love.

Not with any measure or calculation.

Yes, yes, I miss, long, and be jealous over you.

As much as Najd(1) yearns for rain

I am tired of describing you.

I couldn't find the right words to describe you,

I made the dictionaries feel tired(2)

I have a question: didn't the yearnings shake you up?

Without you, the world becomes narrow.

Because, honestly, I suffer.

And my thoughts made me be occupied all the time.

I wish that you can see how crazy my heart has become.

It will die if you leave, It'll commit suicide, I think.

Come in to its depth, occupy and settle in it.

O you heart, soul and light of Balqees'(3) eyes.

• Artist:Balqees Fathi
• Album:Zay Ma Ana 2015