Gentilhommes de fortune [Finnish translation]

Jopa oman nimeni unohdin

Kun minä arkoine sormineni

Kaivelin savea hyvin syvältä

Löytääkseni Salomon kullan

Meitä on kaivoksessa tuhansia

Tämän kultakuumeen kourissa

Vapisten tämän tappovärin eteen

Saadaan kaivaa, kunnes kuollaan

Aurinko on kuopan pohjalla, joka

Tihkuu vettä ja vilisee syöpäläisiä

Meitä on kaivoksessa tuhansia

Kiinni tässä hullussa unelmassa

Viidakoiden hiljaisuuden peittoon

Jäivät Kolumbian rajoilla

Teurastettujen intiaanien

Ruumiit

Kun kurare lentää

Ja kevyt-KK laulaa

Kun raakalaiset käyvät kylässä,

Intiaanien kuolleiden ruumiiden

Yli, niin silloin haisee veri

Ja kulta samalta, tiedätkös sen

Mutta koskematonta amatsonia

Eivät ole koskaan muut saaneet

Kuin jotkut herrasmiehet

Jotka eivät ole mitään pyytäneet

Ei mitään pyydetty

Mutaa vereen, tikapuita ylös

Silmät kuopalla, selkä verillä

Kun hymysuu on hampaaton

Ja kun käsi jää kiinni lapioon

Entäpä jos kuolet keripukkiin

Paran viidakoiden perukoilla

Serra Peladan seutuvilla

Silloin olet jäänyt tavoitteestasi

Et ole silloin kestänyt raakakullan

Painoa niin monen karaatin edestä

Niitä vuosia, tunteja, minuutteja

Serra Peladan pohjalla

Viidakoiden hiljaisuuden peittoon

Jäivät Kolumbian rajoilla

Teurastettujen intiaanien

Ruumiit

Kun kurare lentää

Ja kevyt-KK laulaa

Kun raakalaiset käyvät kylässä,

Intiaanien kuolleiden ruumiiden

Yli, niin silloin haisee veri

Ja kulta samalta, tiedätkös sen

Mutta koskematonta amatsonia

Eivät ole koskaan muut saaneet

Kuin jotkut herrasmiehet

Jotka eivät ole mitään pyytäneet

Toiset ovat kadonneet

Laguunien pohjaan

Toisista on tullut äveriäitä

Herrasmiehiä sattumalta

Tai sattumalla

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:Voleur de feu (1986)