Geiles Leben [Turkish translation]

Sen dertsiz bir hayat sürdürüyorsun,

24 saat, yedi gün birsey bulamadin.

Bugün yapabilecegini

Rahatlikla yarina atiyorsun1

Baya zamana ihtiyacim oldu anlamak icin

Simdi gitme zamanin geldigini.

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum

Cünkü senin degisisine katlanmak istemiyorum.

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum

Set sampanya partilerle dolu,

Popülerlikle, cok parayla, kocaman villalar ve günes gözlüklerle dolu.

Görüyorum ki apacik, aslind abaska birsey istedigini!

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum,

Bundan sonra ben daha iyi olacagim.

Unut popülerligi, villalari ve günes gözlügünü!

Tam hissediyorum,

Sana ihtiyacim yok benim mutlulugum icin.

Sinirsiz hayat yasiyorsun,

56 hafta, tüm bardaklar kirik,

Bulamadiklarinin arasinda.

Fark etmiyormusun, yavas yavas sen de kayboluyorsun

Baya zamana ihtiyacim oldu anlamak icin:

Baskalarinin sende görüdügü degil önemli olan.

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum

Cünkü senin degisisini yasamak istemiyorum.

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum

Set sampanya partilerle dolu,

Popülerlikle, cok parayla, kocaman villalar ve günes gözlüklerle dolu.

Görüyorum ki apacik, aslind abaska birsey istedigini!

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum,

Bundan sonra ben daha iyi olacagim.

Unut popülerligi, villalari ve günes gözlügünü!

Tam hissediyorum,

Sana ihtiyacim yok benim mutlulugum icin.

Bu hayatimin zamani2 olacak

Ve kimse artik karsi degil buna.

Bunu kendim icin anladim

Ve sonunda yaktim tüm resimlerini.

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum

Set sampanya partilerle dolu,

Popülerlikle, cok parayla, kocaman villalar ve günes gözlüklerle dolu.

Görüyorum ki apacik, aslind abaska birsey istedigini!

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum,

Bundan sonra ben daha iyi olacagim.

Cok ögrendim, cok yasadim ve cok sey gördüm artik;

Tam hissediyorum,

Sonunda kendi yolumdan gitmeliyim.

Sana daha muhtesem bir hayat diliyorum

Set sampanya partilerle dolu,

Popülerlikle, cok parayla, kocaman villalar ve günes gözlüklerle dolu.

Görüyorum ki apacik, aslind abaska birsey istedigini!

1. Almanca bir degime yaslanarak söylenmis birsey. "Bugün alacagini yarina erteleme" diye bir laf vardir.2. Almanca'da bu hayatimin en güzel zamani anlaminda kullaniliyor

• Artist:Glasperlenspiel