Gates of Tomorrow [French translation]

Ils tissent un fil autour de ton coeur et de ton âme,

Trompant ton regard et retardant ton but

Les navires noctures, lorsqu'ils sont hors de vue,

Livrent leur cargaison de plaisirs terrestres

Aux femmes et aux enfants, aux âmes des morts,

J'ai ouvert leur livre, et aucune compassion n'est offerte

Tu veux le pardon et tu le veux à bas prix,

Je n'offre pas la récompense de la rédemption aux êtres dociles

Tu souffres le martyr lorsque tu paies la rançon de la gloire,

Aucun dieu ne te sauvera si tu ne te sauves pas toi-même

Tu ne peux faire porer à un fou le blâme de ta folie,

Donne-moi la force de continuer

Prisonnier de la toile, mais j'en tranche les fils,

Je te montrerai les portes du lendemain

Prisonnier de la toile, aucune compassion n'est offerte,

Je te montrerai les portes du lendemain

Prisonnier de la toile, esclaves des morts,

Je te montrerai les portes du lendemain

Prisonnier de la toile, mais j'en tranche les fils,

Je te montrerai les portes du lendemain

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)