Γάτες [Gates] [English translation]

Long nights

like a fish bowl with black water

and like the fish,

you have no idea

which grace I'm looking for

The words you say

they seem like cats in a hurry

they set traps

I didn't see you, you didn't see me

you want nothing to do with me

why is she meowing about the same stuff tonight

on love's tiles

why is she introducing us and why does she want games

with stray words and sharp claws

Long nights

(are) my soul's wastefullness

I began to drink

heavily again

in the name of the dizziness that they call a kiss

I hit the road

With fear I go back to the start

out of my lives

six of them are mine

and there's one you took from me

why is she meowing about the same stuff tonight

on love's tiles

why is she introducing us and why does she want games

with stray words and sharp claws

• Artist:Natassa Bofiliou
• Album:Εκατό Μικρές Ανάσες (2005)