Gaston [Greek translation]

[ΛΕΦΟΥ]

Θεέ μου, με ενοχλεί να σε βλέπω έτσι Γκαστόν

Φαίνεσαι τόσο λυπημένος

Κάθε άντρας εδώ θα λάτρευε να ήταν εσύ, Γκαστόν!

Ακόμα κι αν υποφέρεις

Δεν υπάρχει άντρας στην πόλη που να τον θαυμάζουν όπως εσένα

Είσαι ο αγαπημένος όλων

Όλοι νιώθουν δέος και εμπνέονται από εσένα

Και δεν είναι δύσκολο να καταλάβεις το γιατί

Κανένας δεν είναι επιδέξιος όπως ο Γκαστόν

Κανένας δεν είναι γρήγορος όπως ο Γκαστόν

Κανένας δεν έχει λαιμό τόσο απίστευτα παχύ όπως ο Γκαστόν

Δεν υπάρχει κανένας άντρας στην πόλη ούτε κατά το ήμισυ αρρενωπός

[ΘΑΥΜΑΣΤΡΙΕΣ]

Τέλεια, ένα αγνό υπόδειγμα!

[ΛΕΦΟΥ/ΑΝΤΡΕΣ]

Μπορείς να ρωτήσεις οποιονδήποτε Τομ, Ντικ, ή Στάνλεϊ

Και θα σου πουν σε ποιανού την ομάδα προτιμούν να είναι

Ποιος παίζει βελάκια όπως ο Γκαστόν;

Ποιος ραγίζει καρδιές όπως ο Γκαστόν;

Ποιος έχει περισσότερο άθροισμα μελών όπως ο Γκαστόν;

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

Ως υπόδειγμα, ναι, είμαι εκφοβιστικός!

[ΟΛΟΙ]

Ω Θεέ μου, τι παλικάρι, αυτός ο Γκαστόν!

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

Χρειαζόμουν ενθάρρυνση

Σε ευχαριστώ, ΛεΦου

[ΛΕΦΟΥ]

Καλά, δεν υπάρχει κανένας που να είναι τόσο εύκολο να υποστηρίξεις όπως εσύ!

Υπερβολικό;

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

...Ναι

[ΟΛΟΙ]

Κανένας δεν παλεύει όπως ο Γκαστόν

Δε λάμπει όπως ο Γκαστόν

[ΛΕΦΟΥ]

Σε έναν αγώνα πάλης, κανένας δε δαγκώνει όπως ο Γκαστόν

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

Όταν κυνηγάω, αιφνιδιάζω με τη βαλλίστρα μου

Και βγαίνω στους αγρούς, κάνε την προσευχή σου

Πρώτα, σημαδεύω προσεκτικά το συκώτι

Και μετά το πυροβολώ από πίσω

[ΛΕΦΟΥ]

Είναι δίκαιο αυτό;

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

Δε με νοιάζει

[ΟΛΟΙ]

Κανένας δε χτυπάει όπως ο Γκαστόν

Δε συναγωνίζεται στο πνεύμα όπως ο Γκαστόν

[ΛΕΦΟΥ]

Σε έναν αγώνα φτυσίματος, κανένας δε φτύνει όπως ο Γκαστόν

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

Είμαι ιδιαίτερα καλός στο φτύσιμο!

[φτύνει]

[ΟΛΟΙ]

Δέκα πόντοι στον Γκαστόν!

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

Όταν ήμουν αγοράκι, έτρωγα τέσσερις ντουζίνες αυγά

Κάθε πρωί για να γίνω πιο μεγάλος

Και τώρα που μεγάλωσα, τρώω πέντε ντουζίνες αυγά

Οπότε έχω χονδρικά μέγεθος μαούνας!

[ΛΕΦΟΥ/ΑΝΤΡΕΣ]

Ποιος έχει μυαλό όπως ο Γκαστόν;

Ψυχαγωγεί όπως ο Γκαστόν;

[ΓΚΑΣΤΟΝ]

Ποιος μπορεί να σκαρφιστεί αυτά τα ατελείωτα ρεφρέν όπως ο Γκαστόν;

Χρησιμοποιώ κέρατα ταράνδων σε όλες τις διακοσμήσεις μου

[ΟΛΟΙ]

Πες το ξανά

Ποιος είναι ο άντρας ανάμεσα στους άντρες;

Ποιος είναι η απόλυτη επιτυχία;

Δεν ξέρεις; Δεν μπορείς να μαντέψεις;

Ρώτα τους θαυμαστές του και αυτούς τους πέντε που τον περιτριγυρίζουν

Υπάρχει μόνο ένας τύπος στην πόλη

Ο οποίος τα έχει όλα κάτω...

[ΛΕΦΟΥ]

Και το όνομά του είναι Γ-Κ-Α-Σ... Τ...

Πιστεύω ότι υπάρχει άλλο ένα Τ...

Απλά μου συνέβη επειδή είμαι αγράμματος

Και ποτέ μου σε χρειάστηκε να συλλαβίσω κάτι απ' έξω...

[ΟΛΟΙ]

Γκαστόν!

• Artist:Beauty and the Beast (OST) [2017]
• Album:Beauty and the Beast (2017 Original Motion Picture Soundtrack)