Galway Girl [Spanish translation]

[Coro]

Ella tocaba el violín en una banda irlandesa,

pero se enamoró de un hombre inglés.

La besé en el cuello y después

la tomé de la mano,

dije, "cariño, solo quiero bailar".

[Verso 1]

La conocí en Grafton Street (Dublín), justo a la salida del bar,

compartió un cigarrillo conmigo mientras su hermano tocaba la guitarra.

Ella me preguntó:"¿qué significa, ese tatuaje en gaélico en tu brazo?"

Dijo que era una de las canciones de mi amigo.

"¿quieres tomar otra (copa)?"

Ella tomó un chupito de Jamie (Jameson), un Jack (Daniel's) para pasárselo bien.

Tiene a Arthur (Guinness) sobre la mesa, con Johnny (Powers) cabalgando como escolta.

Hablamos un poco más, una copa más en el bar,

luego pusieron a Van (Morrison) en la rocola, nos levantamos a bailar, ya sabes.

[Coro]

Ella tocaba el violín en una banda irlandesa,

pero se enamoró de un hombre inglés.

La besé en el cuello y después

la tomé de la mano,

dije, "cariño, solo quiero bailar".

Con mi preciosa chica de Galway.

Tú eres mi preciosa chica de Galway.

[Verso 2]

Sabes, ella me ganó a los dardos, y luego me ganó al billar,

Y luego me besó como si no hubiera nadie más en la sala.

Mientras servían las últimas rondas, entonces fue cuando ella se subió a la banqueta, después de bailar el Kaleigh, cantando canciones populares.

Nunca escuché Carrickfergus sonar tan dulce, a capella en el bar,

usando sus pies para marcar el ritmo.

Oh, podría haber tenido esa voz puesta en modo repetición durante una semana.

Y en esta sala repleta de gente, juro que ella me estaba cantando a mí.

[Coro]

Sabes, ella tocaba el violín en una banda irlandesa,

pero se enamoró de un hombre inglés.

La besé en el cuello y después

la tomé de la mano,

dije, "cariño, solo quiero bailar".

Mi preciosa chica de Galway.

Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.

Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.

Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.

[Verso 3]

Y ahora que hemos abusado de la hospitalidad, y es la hora de cerrar.

Yo estaba sujetando su mano, ella estaba sujetando la mía.

Nuestros abrigos, olían a humo, whisky y vino, mientras llenábamos nuestros pulmones con el frío aire de la noche.

La acompañé hasta casa, entonces ella me llevó dentro

para terminar algunos Doritos, y otra botella de vino.

Juro que te voy a poner en una canción que escriba, sobre una chica de Galway y una noche perfecta.

[Coro]

Ella tocaba el violín en una banda irlandesa,

pero se enamoró de un hombre inglés.

La besé en el cuello y después

la tomé de la mano,

dije, "cariño, solo quiero bailar".

Mi preciosa chica de Galway.

Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.

Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.

Mi, mi, mi, mi... chica de Galway.

• Artist:Ed Sheeran
• Album:÷ (Divide) (2017)