Galway Girl [Croatian translation]

[Refren]

Svirala je violinu u irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza

Poljubio joj vrat i onda sam je uzeo za ruku

Rekao, "Dušo, samo želim plesati"

[Strofa 1]

Upoznao sam je u Ulici Grafton točno ispred bara

Dala mi je cigaretu dok je njen brat svirao gitaru

Pitala me je što to znači, imati keltsku tetovažu na svojoj ruci?

Rekoh joj da je to bila pjesma od jednog mog prijatelja, želiš li nastaviti piti?

Uzela je Jamiea kao progonitelja, Jacka za zabavu

Stavila ja Arthura za stol, dok je Johhny bio na prvom sjedištu automobila

Čavrljali smo još malo, još jedno piće u baru

Onda su pustili Vana na džukboksu, digli se se da plešemo

[Refren]

Znaš, svirala je violinu u irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza

Poljubio joj vrat i onda sam je uzeo za ruku

Rekao, "Dušo, samo želim plesati"

Sa mojom malom djevojkom iz Galwaya

Ti si moja lijepa mala djevojka iz Galwaya

[Strofa 2]

Znaš, pobijedila me je u pikadu i onda me pobijedila u biljaru

I onda me poljubila kao da nitko drugi nije bio tu

Dok su zadnje narudžbe zvane, stajala je na stolici

Nakon što je plesala uz Ceilidh, pjevala uz tradicionalnu melodiju

Nikad nisam čuo da je netko slađe otpjevao Carrickfergus

Acapella u baru, koristeći svoje bose noge za takt

Oh, mogao bih taj glas slušati tjedan dana bez prestanka

I u ovoj prepunoj prostoriji, kunem se, pjevala je meni

[Refren]

Svirala je violinu u irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza

Poljubio joj vrat i onda sam je uzeo za ruku

Rekao, "Dušo, samo želim plesati"

Moja mala djevojka iz Galwaya

Moja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya

Moja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya

Moja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya

[Strofa 3]

I sad smo ostali duže nego što smo trebali i vrijeme je zatvaranja

Držao sam joj ruku, njena ruka je držala moju

Oba naša kaputa miriše na dim, viski i vino

Dok punimo naša pluća hladnim zrakom večeri

Otpratio sam je doma i onda me je uvela unutra

Da dovršimo neke Doritose i još jednu bocu vina

Kunem se, stavit ću te u pjesmu koju pišem

O djevojci iz Galway i savršenoj večeri

[Refren]

Svirala je violinu u irskom bendu

Ali se zaljubila u Engleza

Poljubio joj vrat i onda sam je uzeo za ruku

Rekao, "Dušo, samo želim plesati"

Moja mala djevojka iz Galwaya

Moja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya

Moja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya

Moja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya

• Artist:Ed Sheeran
• Album:÷ (Divide) (2017)