Gallows [Give ’Em Rope] [Turkish translation]

Bizi sokağın yakınında yakaladılar,

Karanlığa sığınan geyik gibiydik

Hep arkamızda olanlar

Bizi en zayıf anımızda yakaladılar

Kırık bacaklarla fazla uzağa gidemezsin,

Seni ele geçirecekler

Ve dediklerini anlamanız için kulaklarınızı iyice açın,

Çünkü çoğunlukla bıçaklarla konuşurlar

Bıçaklarla konuşuyorlar!

Sesler boş bir orkestra gibi geliyor

Yalanlarımızın müziğini çalan

Her notada eğiliyor ya da esiyorlar

Ve diken gibi batıyor derime

Bu yolculuğun sonunda

Başarmaktan başka şansımız yoktu

Köprü çok uzak

Özgürlüğü aradık

Ve hiçbir şey bulamadık soğuk bir mezardan başka!

En azından hiçbir şey bulamadık soğuk bir mezardan başka!

Geçmişi düşünüp söylemek isterdim

Hiç düşünmemiştin bu yolculuğun zincirler altında biteceğini.

Nedense hep

Kundakçı olduğumuzu düşündük

Bu dünyayı ateşe verecek kişiler!

Kundakçı biz olmalıyız

Bu dünyayı ateşe verecek!

Ve bir kez daha yağmura sesleniyorum,

Bu kurumuş kederli yerleri yıkasın diye

Kemiklerimi ve şimdiye kadar korktuğum her şeyi yıkasın diye

Emin olduğum tek şey, zamanın bir ayna olduğu.

Yol boyunca bir yerlerde

Güzel günler de sona ermek zorunda

Bu duvarların dışında gecenin günü nasıl böldüğünü görebiliyorum

Ve şafak düşerken hatırlıyorum:

Ölüm, her zaman hayattan daha mükemmeldi

Bir süre sonra bağırdılar:

Onlara bıçakları verin, kendi mezarlarını kazmaları için!

Şafak, onların başlangıcını gösterdi,

Sonlarını da gösterecek

Onlara ip ver!

• Artist:Harakiri for the Sky
• Album:Aokigahara (2014)