Gaeta's Lament [Russian translation]

Одна спит она в рубашке мужской,

Сжимая мои три желания в руке.

Первое желанье - от боли избавиться,

Что несёт темный и насмехающийся дождь.

Когда найдёт любовь, пусть будет она настоящей,

И я молю, пусть несмотря ни на что сбудется это желание.

Но ничего не желаю я больше,

И жизнь за это я не против отдать,

Пожалуйста, пусть однажды я застану её пробуждение,

Пожалуйста, пусть однажды я увижу её пробуждение,

Пожалуйста, пусть однажды проснётся она!

Одна спит она в рубашке не со своего плеча,

Сжимая мои три желания в руке.

Первое - освободиться от боли,

Что дарит чёрный и хохочущий дождь.

Когда найдёт любовь, пусть будет она настоящей, пусть будет она навсегда!

И я молю, пусть обязательно это второе желание свершится.

Но ничего не желаю я сильнее,

И жизнь за это заберите мою,

Пожалуйста, пусть однажды её я увижу живой,

Пожалуйста, пусть однажды её я увижу живой,

Пожалуйста, пусть однажды её встречу живой!

• Artist:Bear McCreary
• Album:Battlestar Galactica - Season 4 Soundtrack