Γύρνα Πίσω [Gýrna Píso] [English translation]

dPans:

Έφυγα και έλειψα και έγραψα σε ένα χαρτί

Ξανά δεν θα γυρίσω

Μα οι φωνές στο κεφάλι

Τα βράδια δεν μ’άφησαν μάτι να κλείσω

Και λένε

Που χάθηκες Ντι;

Γιατί οι Τετάρτες μας δεν έχουν πια μουσική;

Που είναι τα παιδιά;

Πόσο καιρό μετράς ήδη που δεν τα ‘πατε από κοντά;

Αυτά κι άλλα τόσα ρωτάνε οι τύψεις

Και με βάζουν κάτω ξανά

Τους είπα συγγνώμη ,το ξέρω πως χάθηκα

Απλά είχα στον νου μου πολλά

Stk:

Είχα στον νου μου πολλά

Είχα να βγάλω τον δίσκο,

Είχα μία σκηνή και μία χώρα ολάκερη να κατακτήσω

Είπα πως έρχομαι πίσω απλά μπορεί και να καθυστερήσω

Πρέπει να δω αν αξίζει το ρίσκο

Την ψυχική μου ηρεμία για να ‘ναι οι άλλοι καλά

Ξανά να διαλύσω

Την απόφαση πήρα μια νύχτα

Λίγο μετά τις 9

Ήταν Τετάρτη και τότε και ένοιωσα μια μοναξιά

Τίποτα καινούργιο δεν παίζει στα ακουστικά

Και τότε κατάλαβα πως το χρωστάω σε όσους δεν είναι καλά

Και βρίσκουν παρηγοριά στα κομμάτια αυτά

Η φαμίλια γυρνάει παιδία…

MrBlz:

Είχα στον νου μου πολλά

Αλλά τόσο λίγο χρόνο ώστε να σκεφτώ

Βρήκα εντέλει το τι με πονά

Κι όμως δεν ήσουν μέρος από αυτό

Επιτέλους βρίσκομαι πίσω όπου ξεκίνησα

Με έναν τρόπο μοναχά να σε πείσω βασίλισσα

Ότι το σκότος και την θλίψη μόνος δεν νίκησα

Την σιωπή μου έλυσα και μίλησα

Το κεντρί της μέλισσας του «Άκου λίγο» έφτυσα

Ο πόνος διήρκησε στιγμιαία αλλά παρέλυσα

Σαν ήλιος που ανέτηλλε ξεπρόβαλα, μα έδυσα

Θα ‘λεγα πως γύρισα, μα ήταν σαν να μην έφυγα

Το κενό που άφησα ήρθα να συμπληρώσω

Από την δύνη που σε πνίγει να σε λυτρώσω

Κουβαλώ σακούλες με γραπτά που σαν λύτρα

Θα τα πληρώσω και δυο λίτρα σάλιο ώστε να τα χώσω

SikOne Brando:

Είχα στον νου μου πολλά

Χάθηκα προσωρινά

Τους είδα να τρώνε καλά

Να λένε πολλά

Ότι μας ανήκει δικαιωματικά από παλιά

Να παίρνουνε πέρσι απ’το πρώτο σινγκλακι

Ενώ φτύνω γι’αυτό αίμα, γι’αυτό

Ό,τι κερδίσαμε ή πήραμε πέρυσι

Δεν μου είναι αρκετό

Έκανα πίσω ένα βήμα

Όσο γιορτάζουν το σήμερα

Σήμα έδωσα όλοι να περιμένουνε

Το πρώτο χτύπημα που την μέρα που θα ‘ρθει

Θα σημάνει πως γύρισα είπα πάρτε το για χτύπημα αυτό

Κι όσοι μας υποτιμήσαν

μου δώσαν το χώρο εναντίον τους να κινηθώ

και χτίζω πλατφόρμα για να επιτεθώ

θα ‘ναι αργά όταν εμφανιστώ (Brando)

Geo RVSD:

Eίχα στον νου μου πολλά

έπρεπε να γράψω, μα οι λέξεις δεν μου επέτρεπαν

να ηχούνε ρυθμικά

στερήθηκα όλους τους φίλους μου μια ολόκληρη χρονιά

και μουσικά τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά

καθώς έλειπα

όσο οι φίλοι μου τραγουδούσανε

έκλαιγα

όσο οι φίλοι μου καλά περνούσανε

μα η μοίρα μου χαμογελά και φωνάζει δημιούργησε

και ψιθυρίζει σιγανά

γράψε όσο δεν έγραψες

ζήσε όσο δεν έζησες

πες μου ποιος θα είναι ο καλύτερος φέτος Γιωργάρα

και εγώ θα σου πω το απέδειξες

οπότε λέω κάπου εδώ να συνεχίσω

ενόσω σκαν μηνύματα για το αν θα το αφήσω

θα το επιχειρήσω

δύσκολοι καιροι να βρω την έμπνευση ήταν

μα ήρθε η ώρα να γυρίσω

Marseaux:

Eίχα στον νου μου πολλά

και είχα χαθεί σε λάθη

και δεν κοιτούσα ψηλά

γιατί πονά

και σου έχω μούτρα μαμά

γιατί μου λείπεις τόσο

και ελπίζω πως μια μέρα θα σαι δω ξανά

κι η απουσία είναι στο δέρμα γραμμένη με δάκρυ

και εγώ την δύναμη δεν βρήκα πουθενά

αλλά στο τίποτα είπα ότι εγώ θα είμαι κάτι

και ενώ την άλλη φορά

dPans:

Έφυγα και έλειψα και έγραψα σε ένα χαρτί

Ξανά δεν θα γυρίσω

Μα οι φωνές στο κεφάλι

Τα βράδια δεν μ’άφησαν μάτι να κλείσω

Και λένε…

Γύρνα, γύρνα πίσω

Κι αν το χατίρι τους κάνω

Ίσως απόψε το βράδυ ηρεμήσω

Γύρνα, γύρνα πίσω

Κι απ’το πεπρωμένο κανένας δεν ξέφυγε

Και ήρθε καιρός να γυρίσω [Χ2]

• Artist:WNCfam