Güldünya [French translation]

Mon cher frère ne me bats pas

Ne me prends pas de ce monde

Est-ce que le sang du frère peut se couler ?

N'étions-nous pas du même ventre ?

N'étions-nous pas nés de la même mère ?

N'étions-nous pas nourris par les même seins ?

Avec mille et unes blessures et une balle qu'est partie Güldünya

Qui se rend compte, à qui ça intéresse qu'un monde est brûlé (éteint)

Dis à celui qui t'envoie

Au conseil du village

A l'enfant qui se met sur moi

Si je dois mourir comme ça, mes deux mains sont sur votre col

Mon fantôme errera et sera à votre poursuite

Avec mille et unes blessures et une balle qu'est partie Güldünya

Qui se rend compte, à qui ça intéresse qu'un monde est brûlé (éteint)

• Artist:Sezen Aksu