Funky flushin' [English translation]

誰かを誘って聞きにおいでよ

これから始まる夜を過ごそう

一人きり部屋に居ちゃ淋しさは消えない

Rhythm に乗って 手拍子打って

口づさむ歌あの子の Love song

Step 踏んで 踊れるはずさ

Let’s play すてきな Music

Let’s dance 朝まで Disco

Let’s make Funky night

一度聞いたなら 淋しさなんて 忘れるはずさ

誰かを誘って聞きにおいでよ

これから始まる夜を過ごそう

心から溢れ出る 熱いものを感じる

Rhythm に乗って 手拍子打って

口づさむ歌あの子の Love song

Step 踏んで 踊れるはずさ

Let’s play すてきな Music

Let’s dance 朝まで Disco

Let’s make Funky night

一度聞いたならとりこになるよ 好きなはずさ

心から溢れ出る 熱いものを感じる

Rhythm に乗って 手拍子打って

口づさむ歌あの子の Love song

Step 踏んで 踊れるはずさ

Let’s play すてきな Music

Let’s dance 朝まで Disco

Let’s make Funky night

一度聞いたなら 淋しさなんて 忘れるはずさ

Let’s play すてきな Music

Let’s dance 朝まで Disco

Let’s make Funky night

• Artist:Tatsurō Yamashita
• Album:Moonglow (1979)