Full Moon [Finnish translation]

Istumassa nurkassa ypöyksin,

tuijottamassa sielunsa syvyyksistä,

katsoen yön tulevan sisään ikkunasta

Kaikki romahtaa tänä yönä,

täysikuu on täällä jälleen

Sairaudessa ja terveydessä,

ymmärtäväisenä ja niin vaativana

Sillä ei ole nimeä, jokaiselle vuodenajalle on omansa

Tieto tekee miehen hulluksi

Juosten karkuun kaikkea sitä

"Olen turvassa maissipelloilla", hän ajattelee

Omiensa metsästämä

jälleen hän tuntee kuun nousevan taivaalle

Lyötäen ladon jossa nukkua,

mutta voiko hän piiloutua enää

Joku on ovella,

ymmärtäväisenä, liian vaativana

Voiko tämä olla väärin, rakkaus joka ei ole loppumassa

Tieto tekee miehen hulluksi

Naisen ei pitäisi lukita avointa ovea

(pakene, pakene, pakene)

Täysikuu on taivaalla

eikä hän ole enää mies

Nähden muutoksen hänessä, mutta kykenemättä

(pakene, pakene, pakene)

Näkemään mitä hänen miehestään tuli...

Täysikuu

Uiden lahden yli

yö on harmaa ja niin rauhallinen tänään

Nainen ei halua odottaa

"Meidän täytyy tehdä rakkaudesta täydellistä tänä yönä..."

Aamu-usvassa

hän ei pysty enää taistelemaan

Hän on ulvonut sataa tai useampaa kuuta

Koputus ovella,

ja nopeasti loppuva kirkaisu

Sotku lattialla, jälleen...

Naisen ei pitäisi lukita avointa ovea

(pakene, pakene, pakene)

Täysikuu on taivaalla

eikä hän ole enää mies

Nähden muutoksen hänessä, mutta kykenemättä

(pakene, pakene, pakene)

Näkemään mitä hänen miehestään tuli

Naisen ei pitäisi lukita avointa ovea

(pakene, pakene, pakene)

Täysikuu on taivaalla

eikä hän ole enää mies

Nähden muutoksen hänessä, mutta kykenemättä

(pakene, pakene, pakene)

Näkemään mitä hänen miehestään tuli

Naisen ei pitäisi lukita avointa ovea

(pakene, pakene, pakene)

Täysikuu on taivaalla

eikä hän ole enää mies

Katso mitä hänen miehestään tuli

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Ecliptica