Friends [Hungarian translation]

Szabad, szabadnak érzem magam

Néha már hiányzott a szabadság

De a segítség is kellett

Szóval most kiadom magamból

Mikor egyedül vagyok a tömegben

És a csend túl hangos lesz

Majd csak akkor zuhanok ágynak

És ha soha nem tudlak elfelejteni Téged

Ma akkor is elengedem az emléked, menj

Oh tudom ez szomorú

De a barátaim legalább itt vannak

Akik megosztják az esőkabátjukat az esőben

És majd a végén is ott lesznek

És ha nem is leszek többé szerelmes

A barátaim legalább itt lesznek

Mint egy mentőcsónak a sötétben

Megmentenek a cápáktól

Még ha a szívemet össze is törted

A barátaim akkor is mindig itt lesznek

Nem akarok gondolkodni

Csak érzeni akarok

Csak piálni akarok

Csak töltök még egy kört

Amíg földre nem kerülök

Mindig ez van újra, és újra.

És ha soha nem tudlak elfelejteni Téged

Ma akkor is elengedem az emléked, menj

Oh tudom ez szomorú

De a barátaim legalább itt vannak

Akik megosztják az esőkabátjukat az esőben

És majd a végén is ott lesznek

És ha nem is leszek többé szerelmes

A barátaim legalább itt lesznek

Mint egy mentőcsónak a sötétben

Megmentenek a cápáktól

Még ha a szívemet össze is törted

A barátaim akkor is mindig itt lesznek

És ha majd fejre áll a világ

És az ég csupa felhő lesz

Ők mindig eljönnek

Én pedig otthon érzem magam, otthon

Nekem már semmit nem kell megpróbálnom

Végre önmagam vagyok, és soha nem egyedül

Nem érzem egyedül magam

És ha soha nem tudlak elfelejteni Téged

Ma akkor is elengedem az emléked, menj

Oh tudom ez szomorú

De a barátaim legalább itt vannak

Akik megosztják az esőkabátjukat az esőben

És majd a végén is ott lesznek

És ha nem is leszek többé szerelmes

A barátaim legalább itt lesznek

Mint egy mentőcsónak a sötétben

Megmentenek a cápáktól

Még ha a szívemet össze is törted

A barátaim akkor is mindig itt lesznek

• Artist:Aura Dione
• Album:Before The Dinosaurs (2011)