Скандал в Тобосо [из фильма "Дульсинея Тобосская"] [French translation]

Альдонса:

- Надоели до черта все вы -

Просто волком от скуки вой!

Лучше старой остаться девой

Или сразу же стать вдовой.

Все равно вам, что дочь, что кобыла,

Лишь бы только дороже продать!

Мать Альдонсы:

- Мало в детстве тебя я лупила!

Отец Альдонсы:

- С жиру бесится девка, видать!

Хор:

- Вот это да! Вот это да!

В Тобосо всякое бывало,

Но никогда, но никогда

Такого не было скандала!

Жених Альдонсы:

- Пожалеешь! Себя погубишь!

Альдонса:

- Не с тобой же тут куковать!

Мать Альдонсы:

- Тише едешь - дальше будешь!

Санчо:

- Мягко стелешь, да жестко спать!

Лучше заживо сгинуть в могиле,

Чем якшаться с таким вот дубьем!

Жених Альдонсы:

- Дон Кихоту печенку отбили,

И тебе кое-что отобьем!

Хор:

- Вот это да! Вот это да!

В Тобосо всякое бывало,

Но никогда, но никогда

Такого не было скандала!

Альдонса:

- Засиделась, пора в дорогу!

И не тычь мне мои года,

Не старуха - и слава богу,

Лучше поздно, чем никогда!

Есть, небось, еще добрые люди,

Есть на свете чего повидать!

Будь что будет - а хуже не будет,

Хуже некуда - здесь пропадать!

Хор:

- Вот это да! Вот это да!

В Тобосо всякое бывало,

Но никогда, но никогда

Такого не было скандала!

• Artist:Elena Kamburova
• Album:Дульсинея Тобосская OST (1980)