Freedom Is A Verb [German translation]

[1. Strophe]

Du kannst einen Krieg mit Drohnen führen

Du kannst einen Krieg führen, indem du Leute finanziell abhängig machst

Du kannst einen Krieg aufgrund von Erdöl führen

Oder mittels Bildern an den Häuserwänden

Aber merkt ihrs nicht?

Das ist die Übereinkunft in dem Spiel, sie

Besteht darin, dass man denkt, dass es etwas ist, was es eigentlich gar nicht ist

Denn wir, wir haben ja unsere Bilder vom Mord vor Augen,

welche nicht durcheinandergebracht werden können

Eine Weltübergreifende Ordnung, das grenzt schon an Absurdität

Und keiner erhält die Freiheit, von der immer gesagt wurde, dass sie einem zusteht

Bis du erkennst, dass Freiheit gar kein Substantiv ist

[Refrain]

Es ist ein Tu-Wort! Es ist ein Tu-Wort!

Freiheit ist ein Verb!

Etwas, dass niemals beendet ist, Niemals fertig.

Freiheit ist etwas was du machen musst

Es ist etwas, dass du dir nehmen musst

Freiheit ist etwas, was du kontinuierlich werden musst.

[2. Strophe]

Nun, diese Wochenendrevolution ist eine radikale Inklusion

Es ist eine Blaupause einer Volksrevolte

Es sind die sozialen Wechselwirkungen

Konsequenten Handelns

Benutzt eure Gesichter um die Stummen Wahlstimmen zu ersetzen

Doch weniger Lohn und höhere Mieten –

Eine weitere Art von Gewalt—

Die Gewalt der Stille

Und Habgier

Es ist die Gewalt des Gefühls dich

Deine Bedeutungslosigkeit spüren zu lassen. Das legt

Auf jede erdenkliche Art offen, wie du dich niemals befreien wirst

[Refrain]

Es ist ein Tu-Wort! Es ist ein Tu-Wort!

Ein Handeln und ein Drang!

So machtvoll wie der Lauf einer Waffe!

Sie wird in der Not geboren

Sie ist ein Feuer und ein Samenkorn

Und ihr heftiges Potential ist bereits entfacht

[3. Strophe]

Nun, sie werden dir weismachen, dass deine Freiheit

Ständig auf dem Spiel steht

Freiheit ist etwas, was du loyal verteidigen musst

Doch ist das nicht erniedrigend

Wenn du doch gute Absichten hast

Das bedeutet, deine Mittel müssen deine Ziele rechtfertigen!

Also improvisiert einen schützenden Wall

Aus ineinander gekeilten Möbeln

Es ist ein Karneval aus Helmen in einer Flut

Denn die Flaschen können entweder mit Benzin gefüllt sein oder Bier

Oder einem Reinigungsmittel, was dein Blut von der Straße wäscht!

[Refrain]

Es ist ein Tu-Wort! Es ist ein Tu-Wort!

Freiheit ist ein Verb!

Etwas, dass niemals beendet ist, Niemals fertig.

Freiheit ist etwas was du vortäuschen kannst

Freiheit ist etwas, was kaputt gehen wird

Wenn du es nicht kontinuierlich selber wirst!

Es ist ein Tu-Wort! Es ist ein Tu-Wort!

Ein Handeln und ein Drang!

So machtvoll wie der Lauf einer Waffe!

Sie wird in der Not geboren

Sie ist ein Feuer und ein Samenkorn

Und ihr heftiges Potential ist bereits entfacht

• Artist:Daniel Kahn & The Painted Bird
• Album:The Butcher's Share