Француженка [Frantsuzhenka] [Spanish translation]

Неровность вычурная крыш течет за горизонт.

Семнадцатый квартал. Париж. Чуть вздрагивает зонт.

И женщина французская, серьезна и мила,

Спешит сквозь утро тусклое, должно быть, проспала.

Припев:

И тем, кто встретится ей улочкою узкою,

Не догадаться - здесь у всех свои дела -

Она хоть бывшая, но подданная русская,

Она такая же москвичка, как была.

У бывшей русской подданной в квартире кавардак,

А значит, что-то и в душе наверняка не так.

Но как легки ее слова! И пусть неважно спит,

Но от "Столичной" голова под утро не болит.

Припев:

И вспоминая сон про дворики арбатские,

Она, как в реку, погружается в дела.

И несмотря на настроение дурацкое,

Она такая же москвичка, как была.

Каштаны негры продают у площади Конкорд,

Бредет сквозь лампочек салют бесснежный Новый Год.

И парижане, о своем задумавшись, спешат,

И Рождество - опять вдвоем с подружкою из США.

Припев:

Наполнит праздничный Париж вино французское,

А ей пригрезится Москва белым-бела.

Она пьет водку так, как подданная русская,

Она такая же москвичка, как была.

Наполнит праздничный Париж вино французское,

А ей пригрезится Москва белым-бела.

Она хоть бывшая, но подданная русская,

Она такая же москвичка, как была.

• Artist:Oleg Mityaev