Francesco [Turkish translation]

Uyumadan önce sayı sayıyorsan

Sayarken şaşırıyorsan hesabı,

Vaktin henüz erken olduğunu sanırken

Bir güneş ışını geçiyorsa üzerinden,

Dalaşmak, kendini daha iyi hissetmeni sağlıyorsa

Evet, daha iyi hissetmeni,

Yediğin sağlam yumruk, daha çok işine yarıyorsa

belki bir tavsiyeden…

Nasıl da haklıymış babam “sakin ol!” derken bana,

Daha az horozluk etmemi söylerken.

Nasıl da anlıyorum annemi: Uyanık beklerdi de,

Gene de, uyku girmezdi gözüne.

Francesco, saygının ne olduğunu asla unutma,

Bir adım önde başlarsın yola.

Ve dünyayla yarışmayı düşünme,

Mücadele, kendi benliğin iledir.

Francesco, hiç de doğru değil, korkuyorsan

Ödleğin teki olduğun.

Ve dibe vurursan eğer, işaretidir: Her şey

Olsa olsa daha iyiye gidebilir.

Daha yola çıkmadan dönüşü düşünüyorsan,

Ne kadar uzağa gidersen

Her şeyin o kadar iyiye gideceğine inanıyorsan,

Fazla kolay olur Tanrı’dan yardım dilemek

Yalnız ihtiyacın olduğunda

Ve öfkeli ve küskün küfretmek, bilirken

Bilirken haksız olduğunu.

Francesco, saygının ne olduğunu asla unutma,

Bir adım önde başlarsın yola

Ve dünyayla yarışmayı düşünme

Mücadele, kendi benliğin iledir.

Francesco, hiç de doğru değil, korkuyorsan

Ödleğin teki olduğun.

Ve dibe vurursan eğer, işaretidir: Her şey

Olsa olsa daha iyiye gidebilir.

Francesco, unutma ki

İçinde bir hazinesi olanlar, daha zengindir.

Kalanı, olsa olsa zorlaştırmaya yarar

Er geç silinip gidecek olan şeyleri.

Francesco, “Aşk bir yere kadar geçerli”

diyecek birçok kişi sana.

Sen asla set çekme yüreğine, eğer içinden

Hissediyorsan, aşkla yandığını.

• Artist:Modà
• Album:Passione maledetta (2015)