Φραγκοσυριανή [Fragosiriani] [Tamil translation]

காதலியே ,ஃபிராங்கோஸ்ரியானி!

நீ என்னதான் சாபமிட்டாயோ?

என் இதயத்தில்-

ஒரு தீ!-

கொழுந்துவிட்டு எரிகிறதே!

அன்பான ஃபிராங்கோஸ்ரியானி!

நான், அந்தக் கரையில்-

உன்னைச் சந்திக்க மீண்டும் வருவேன் !

அணைப்புகளாலும், முத்தங்களாலும்-

என்னை நிறைக்க நான் ஆசைப்படுகிறேன் !

நான் உன்னை –

ஃபினிகா, பரகோபி, கலிட்சா, டெலகிராட்சியா-

இங்கெல்லாம் உன்னைக் கூட்டிச் செல்ல வருகிறேன் !

ஆம்! வருகிறேன்!-

எனக்கு அதனால் இதய வெடிப்பே ஏற்பட்டாலும் சரிதான் !

படேலியில், நியோஹோரியில்-

ஒவ்வொன்றும் உண்மையில்-

உயர்வானவை!

பிஷோப்ரிக்கில்-

எல்லாமே-

கற்பனையும் கவர்ச்சியும்தான் –

என் அன்பிற்கினிய ,

ஃபிராங்கோஸ்ரியானி!

• Artist:Markos Vamvakaris
• Album:Φραγκοσυριανή (1935)