Fragebogen [French translation]

Veuillez remplir ce questionnaire !

Car c'est la seule façon de découvrir

Ce que vous pensez, ce que vous sentez

Ce que vous croyez, ce que vous faites

Et si vous êtes de droite, si vous êtes de gauche

Ou immunisé contre toute la politique

Votre travail, fait-il vous plaisir ?

Et votre travail, c'est lequel ?

Avez-vous souvent des dettes

Ou êtes-vous sorti de l'auberge ?

Croyez-vous qu'il y a une vie après la mort ?

Voulez-vous avoir une maison à vous ?

Souffrez-vous de dépression ?

Connaissez-vous bien l'Allemagne ?

Stressez-vous ?

Êtes-vous complètement en bonne santé ?

Préféreriez-vous avoir un empereur ?

Avez-vous un chat ou un chien ?

À quelle fréquence changez-vous de compagnon ?

Vous habillez-vous souvent d'une façon criarde ?

Êtes-vous déjà été pris de folie furieuse ?

Dans l'affirmative ... pour quelle raison ?

Inévitablement, inéluctablement

Nous en venons maintenant à paragraphe dix

Et seulement maintenant il sera décidé

Si vous passez notre test

Le sondage de votre opinion

Est une obligation à l'échelon national

Une écriture en lettres d'imprimerie bien lisibles

Est un plus

Citez dans un style concis

Quelle marotte, quelle manie

S'accumulent dans votre âme !

Quelle voiture avez-vous ?

Êtes-vous fier de quelque chose ?

Croyez-vous qu'on peut quand on veut ?

Et depuis quand avez-vous une assurance ?

Spécifiez votre âge !

L'amour, qu'est-ce que c'est pour vous ?

Avez-vous le baccalauréat ?

Faites-vous du karaté ?

Où faites-vous une cure ?

Seriez-vous capable d'assassiner quelqu'un ?

Jouez-vous d'un instrument de musique ?

Avez-vu lu un livre ?

Les communautés intentionnelles, sont-elles décadentes ?1

Êtes-vous du sexe masculin ou féminin ?

Comment faites-vous la différence ?

Quoi est-ce que vous espérez en vain ?

Connaissez-vous une chanson traditionelle ?

Aimez-vous bien être végétarien de temps en temps ?

Souffrez-vous d'autocritique ?

« Aryen », qu'est-ce que c'est pour vous ?

Aimez-vous la musique militaire ?

Quelle est votre couleur favori ?

Réfléchissez-vous de temps en temps ?

Dans l'affirmative, expliquez brièvement

Le pour et le contre !

À quelle fréquence changez-vous de domicile ?

Êtes-vous en train de planifier un attentat ?

Croyez-vous que les femmes sont bêtes ?

Citez un bon mot !

Croyez-vous que la violence est nocive ?

Combien d'heures dormez-vous chaque nuit ?

Croyez-vous le progrès louable ?

L'infanterie, est-elle nécessaire ?

Allez-vous au théâtre de temps en temps ?

Le régime pénitentiaire, est-il juste ?

Votre père, quel gradé est-il ?

Croyez-vous que l'homme est mauvais par nature ?

Et maintenant, je vais placer un mot

Moi, qui vient de vous répondre :

Comme vous croyez que vous savez

Ce que j'ai éprouvé, où et quand

Et si je sers la société

Et si je conviens à la patrie

Je voudrais vous dire de façon pertinente

Ce que Goethe a déjà écrit !

Si vous n'arrivez pas à

Comprendre ma remarque

Je vous demanderai

De consulter « Goetz de Berlichingen »2 :

Acte trois, scène quatre

Vous mettra au courant !3

Et moi, je suis d'accord avec

Cette sentence pas trop distinguée

1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Communauté_intentionnelle2. pièce de théâtre écrite par Johann Wolfgang von Goethe en 17733. Cette phrase fait référence à la sentence la plus connue de Götz : „...er kann mich im Arsche lecken!” ( « Il peut bien aller se faire enculer ! »)

• Artist:Hildegard Knef