Four Little Diamonds [French translation]

Je pensais qu'elle était la meilleure chose qui me soit arrivé

Je tenais beaucoup à elle et lui avait offert une bague de diamants.

Elle disait qu'elle préférerait mourir plutôt que de me quitter

Et depuis je ne l'ai plus jamais revu.

Si on ne l'attrape pas alors je le ferai.

Quatre petits diamants.

Elle doit être quelque part sur les grands chemins

Elle disait être solitaire

Elle amadouait avec ses belles paroles

She took me for everything (je ne vois pas le sens).

Et si on ne l'attrape pas, alors je le ferai.

Quatre petits diamants.

J'ai cherché autour et j'ai grimpé pour rejoindre l'aube

Mais elle s'était enfuit avec la nuit

J'ai repensé à ce qu'elle disait

et à tout ce que l'on avait fait

Elle est partie quand elle a en eu l'occasion

Il n'y tout juste pas de réponses à mes questions

Je continue à me poser des questions sur elle, nuit et jour

Elle pense certainement que je suis un crétin - elle n'a pas tort

Elle ne le sait pas

Mais je n'abandonnerai pas mes recherche

je chercherai de partout

Et si on ne l'attrape pas (la police) alors je le ferai

Quatre petits diamants

...

J'entends encore son appel

je l'écoute continuellement

Mais ça ne m'a jamais traversé l'esprit qu'elle pouvait être une menteuse

Je trouverai l'endroit où elle se cache

Car si on ne l'attrape pas , alors moi je le ferai ...

Quatre petits diamants.

• Artist:Electric Light Orchestra (ELO)