Foundations [German translation]

Donnerstagnacht,

alles ist gut,

Aber du hast diesen Blick in deinen Augen

wenn ich eine Geschichte erzähle

Und du findest sie langweilig, du denkst darüber nach, was du sagen könntest

Du wirst mitmachen und es dann sagen

Und mich vor unseren Freunden demütigen.

Dann werde ich diese Stimme benutzen, die du nervig findest

Und so etwas sagen wie

"Ja, intelligenter Input, Liebling, warum trinkst du dann nicht einfach noch ein Bier?"

Dann wirst du mich eine Bitch nennen und alle, mit denen wir zusammen sind, werden peinlich berührt sein

und mir wird das scheißegal sein.

Meine Fingerspitzen halten sich an den

Rissen in unserem Fudament fest,

und ich weiß, dass ich loslassen sollte,

aber ich kann nicht.

Und immer, wenn wir streiten, weiß ich, dass es nicht richtig ist,

immer, wenn du verärgert bist und ich lächle

Ich weiß, dass ich vergessen sollte, aber ich kann nicht.

Du hast gesagt, ich muss wohl so viele Zitronen essen,

weil ich so verbittert bin

Ich habe gesagt "Ich wäre lieber mit deinen Freunden zusammen, Junge,

weil sie viel heißer sind"

Ja, es war kindisch

und du wurdest aggressiv

und ich muss zugeben, dass ich ein bisschen Angst hatte

aber es macht mir Spaß, dich aufzuregen

(Refrain)

Dein Gesicht ist blass

weil du dich so besoffen hast

was für eine Überraschung,

ich will dir nicht ins Gesicht sehen

weil mir davon schlecht wird.

Du hast auf meine Turnschuhe gekotzt

Ich habe mir die erst gestern gekauft

Oh mein Gott, ich kann damit jetzt nicht umgehen

Nun, ich werde dich bis zum Morgen dalassen

und ich werde absichtlich nicht die Heizung anmachen

Und lieber Gott, ich hoffe, ich muss nicht bei dem hier bleiben

(Refrain)

aber ich kann nicht.

Und immer, wenn wir streiten, weiß ich, dass es nicht richtig ist,

immer, wenn du verärgert bist und ich lächle

Ich weiß, dass ich vergessen sollte, aber ich kann nicht (x2)

• Artist:Kate Nash
• Album:Made Of Bricks (2007)