Fortunate Son [German translation]

Manche Leute sind geboren, um die Flagge zu schwenken,

Ach, sie sind rot, weiß und blau.

Und wenn die Kapelle „Hail to the Chief“* spielt,

Richten sie die Kanone auf dich, Herr,

Ich bin's nicht, ich bin's nicht, ich bin kein Senatorensohn, Sohn.

Ich bin's nicht, ich bin's nicht; ich bin keiner der Glücklichen, nein,

Yeah!

Manche Leute werden mit 'nem Silberlöffel in der Hand geboren,

Herr, bedienen sie sich nicht selbst, ach.

Wenn jedoch der Steuerbeamte an die Haustüre kommt,

Herr, sieht das Haus aus wie ein Ramschverkauf, ja,

Ich bin's nicht, ich bin's nicht, ich bin kein Millionärssohn, nein.

Ich bin's nicht, ich bin's nicht; ich bin keiner der Glücklichen, nein,

Manche Leute kriegen sternübersäte** Augen vererbt,

Ach, sie schicken dich runter in den Krieg, Herr,

Und wenn du sie fragst: „Wieviel sollten wir geben?“

Ach, sagen sie bloß Mehr! Mehr! Mehr! Jo,

Ich bin's nicht, ich bin's nicht, ich bin kein Soldatensohn, Sohn.

Ich bin's nicht, ich bin's nicht, ich bin keiner der Glücklichen, von denen,

Ich bin's nicht, ich bin's nicht, ich bin keiner der Glücklichen, nein, nein, nein,

Ich bin's nicht, ich bin's nicht, ich bin kein glücklicher Sohn, nein, nein, nein

• Artist:Creedence Clearwater Revival