For the Good Times [German translation]

Schau nicht so traurig drein, ich weiß, es ist vorbei.

Aber das Leben geht weiter und diese alte Welt dreht sich weiter.

Lass uns nur froh sein, dass wir einige Zeit miteinander verbracht haben,

es ist nicht nötig, auf die Brücken zu achten, die wir verbrennen.

Leg deinen Kopf auf mein Kissen,

halte deinen warmen und zarten Körper nah bei meinem,

höre das Flüstern der Regentropfen, die sacht gegen mein Fenster fallen

und lass uns glauben, du liebst mich noch ein Mal -

für die gute alte Zeit.

Ich komm schon zurecht, du findest einen anderen

und ich werde da sein, falls du mich je brauchen solltest.

Sprich kein Wort wie 'morgen' oder 'auf ewig',

es wird Zeit genug sein für Traurigkeit, wenn du mich verlässt.

Leg deinen Kopf auf mein Kissen,

halte deinen warmen und zarten Körper nah bei meinem,

höre das Flüstern der Regentropfen, die sacht gegen mein Fenster fallen

und lass uns glauben, du liebst mich noch ein Mal,

für die gute alte Zeit,

für die gute alte Zeit.

• Artist:Elvis Presley