Flucht nach Obe [Polish translation]

W jego ogrodzie nie ma (żadnej) ziemi,

tylko liście bez łodyg,

i za każdym razem, gdy deszcz przyjdzie,

wszystko wypływa przez jego drzwi.

Jego dom nie różni się prawie

od kapelusza pełnego pomysłów,

a podłoga jest tylko atrapą.

Wtedy nie pozostanie mu wiele więcej,

jak ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje jak on.

Jak ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje jak on.

Jak ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje jak on.

Jak ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje jak on.

On także nie ma korzeni,

które puściłyby jego nogi,

i tęskni za więzami

za starzejącym się poczuciem domu.

I ucieknie wkrótce w górę, stając się bliskim nicości.1

I ucieknie wkrótce w górę, stając się bliskim nicości.

I ucieknie wkrótce w górę, stając się bliskim nicości.

I ucieknie wkrótce w górę, stając się bliskim nicości.

Ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje, jak on.

Ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje, jak

Ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje, jak on.

Ucieczka w górę, gdzie wszystko dryfuje, jak

Wszystko dryfuje, jak on.

1. dosłownie: ucieknie w górę, stając się bliskim tego, co już się rozwiązało, rozpuściło, rozcieńczyło (w nicości?).

• Artist:Sophie Hunger
• Album:Sketches on Sea (2006)