Flowerwall [Indonesian translation]

あの日君に出会えたその時から

透明の血が僕ら二人に通い

悲しみも優しさも　希望もまた絶望も

分け合えるようになった

知りたいことが幾つもあるというのに

僕らの時間はあまりに短く

あとどれほどだろうか　君と過ごす時間は

灯りが切れるのは

君のその声が　優しく響いた

こんな憂いを吹いて飛ばすように

そう　Flowerwall

目の前に　色とりどりの花でできた

壁が今立ち塞がる

僕らを拒むのか

何かから守るためなのか

分からずに立ち竦んでる

それを僕らは『運命』と呼びながら

いつまでも手を繋いでいた

このあまりに広い世界で僕たちは

意味もなく同じ場所に立ってたのに

僕の欠けたところと　君の欠けたところを

何故かお互いに持っていた

どうして僕らは　巡り会えたのか

そのためだけに　産まれてきたような

そう　Flowerwall

一人では　片付けられないものだろうと

君がいてくれたら　ほら

限りない絶望も

答えが出せない問いも全部

一つずつ色付いていく

離せないんだ　もしも手を離せば

二度と掴めないような気がして

誰も知らない　見たこともない

ものならば今　僕らで名前を付けよう

ここが地獄か天国か

決めるのはそう

二人が選んだ道次第

そう　Flowerwall

目の前に　色とりどりの花でできた

壁が今立ち塞がる

僕らを拒むのか

何かから守るためなのか

分からずに立ち竦んでる

それでも嬉しいのさ

君と道に迷えることが

沢山を分け合えるのが

そう　Flowerwall

僕ら今　二人で生きてゆくことを

やめられず　笑いあうんだ

それを僕らは『運命』と呼びながら

いつまでも手を繋いでいた

• Artist:Kenshi Yonezu
• Album:Flowerwall, Bremen