Flower in the Sun [Greek translation]

Ω σε παρακαλώ μη πιστεύεις ότι είμαι λάθος που κλαίω μωρό μου, ναι

Με αγάπησες, κι εσύ

Οπότε πώς γίνεται να κάθεσαι και να γελάς

Και να γελάς, να γελάς, να γελάς?

Τα πράγματα δε μπορούν να είναι έτσι

Και όχι για πολύ

Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι

Η ερωτική μας σχέση είπε πως είναι απλά ιστορία, ναι είναι.

Και προσπάθησα να σε αγαπήσω με το δικό μου τρόπο,

Νομίζω πως ξέρεις ότι το έκανα.

Αλλά το να σε έχω εδώ, να σε βλέπω να ζεις,

Ω τόσο κοντά μου, ναι, ναι, ναι

Ω αλλά είσαι απόμακρος οπότε είναι νεκρό

Και τόσο συχνά οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι που είναι μεγάλοι, ναι, ναι,

Η ερωτική μας σχέση είναι απλά ιστορία, ναι είναι.

Μια φορά κι έναν πράσινο καιρό ένα λουλούδι

Ω, ερωτεύτηκε τον ήλιο.

Το πάθος κράτησε μία ώρα

Και μετά μαράθηκε από τον αγαπημένο της.

Μια φορά κι έναν πράσινο καιρό ένα λουλούδι

Ω, ερωτεύτηκε τον ήλιο.

Το πάθος κράτησε μία ώρα

Και μετά μαράθηκε από τον αγαπημένο της.

Και σε βλέπω να κοιτάς τον ουρανό, πόσο ψηλά είναι, ναι.

Αναρωτιέσαι αν υπάρχει, ουάου μία άλλη εγώ

Τώρα πώς μπορεί να γίνεται αυτό, πώς μπορεί?

Λοιπόν, κάθομαι εδώ και σε ρωτώ, γιατί όλο αυτό?

Έχω μόνο το απ-απ-απόψε

Η ερωτική μας σχέση είπε ότι είναι απλά ιστορία

Αλλά μωρό μου, μωρό μου, είπα ότι τελείωσε, Τσάρλι,

Δε θα αντέξω ένα ακόμα μο-μο-μοναχικό,

Δεν είμαι ποτέ τόσο μόνη.

Τελείωσε μωρό μου,

Που ήσουν όταν σε ήθελα

Και σε χρειαζόμουν στο πλευρό μου?

Είπα, μωρό μου, μωρό μου, δε με αισθάνεσαι να κουνιέμαι,

Μωρό μου, δε με ακούς που κλαίω?

Ξέρω πως σε πλήγωσα, αλλά Κύριε δε ξέρεις πως έκλαψα,

Ξέρω πως σε πλήγωσα, αλλά μωρό μου δε ξέρεις πως προσπάθησα,

Όου μωρό μου, όου μωρό μου, ουάου.

• Artist:Janis Joplin
• Album:In Concert (1972)