Flori de mai [English translation]

You, padlock that's stuck in the wood,

Hide me where nothing and no one can touch me,

Shelter me from frost.

Last night was snowing again,

Just when you were dreaming

About blue late Spring flowers.

What flowers, in the middle of the Winter?

"Stop" I whispered to you,

Now only the frostiness

Is painting flowers on the windows.

But you didn't listen,

You were dreaming only late Spring flowers.

Chorus:

Stay with me a bit more, don't leave me

Even if you can't give me [I never asked you to]

Some blue late spring flowers.

I'm afraid of the unfamiliar eyes

That burn endlesly in the streets.

Looking at them, I call for you,

I remember what you said,

You said:

"I'm going to get some late Spring flowers!"

My footsteps are vibrating,

Like I'm stepping on a finger board.

Alone, just by myself,

I'm singing a chorus

Since the day you used to leave

After late Spring flowers.

Chorus:

Stay with me a bit more, don't leave me

Even if you can't give me [I never asked you to]

Some blue late spring flowers. X2

• Artist:Alternosfera
• Album:Flori din groapa Marianelor