Flor de loto [German translation]

Nie war ein Abschied so kurz.

Nie glaubte ich, er wäre endgültig.

Nie liebte ich jemanden so sehr in meinem Leben,

Nie nannte ich ein fremdes Wesen meine Familie,

Nie hatte ich Vertrauen in meine Philosophie,

Nie hatte ich einen Guru oder einen Führer,

Nie verachtete ich eine verlorene Sache

Nie werde ich leugnen, dass ich sie bevorzuge.

Dies ist meine Lotusblume,

Und ich war ihr Schatten,

Dies ist meine Lotusblume.

Meine Welt wird nicht enden,

So viel Wanderschaft,

Um nichts je zu bewahren.

Nie bleibt eine Flamme brennen,

Nie ertrug ich ihre Wärme,

Nie mehr, nie mehr als ein Tag,

Nie ertrug ich es, eine eroberte Seele zu sein,

Bis ich jemanden vor mir sah, für den ich sterben würde.

Dies ist meine Lotusblume,

Und ich war ihr Schatten,

Dies ist meine Lotusblume.

Meine Welt wird sich nicht aufhellen,

So viel Wanderschaft,

Um nichts je zu bewahren.

Wirst Du die Linien meiner Hand

Begradigen wollen?

Wer wird den Kaffesatz

Nach dem Zufallsprinzip verstreuen?

Und was sagte die Kristallkugel,

Als sie zu rollen begann?

Was könnte ich noch brauchen?

Habe ich etwas zu verlieren?

Ich kann nicht verlieren.

Lotusblume,

Lotusblume,

Leicht ist es, zu suchen (leicht, nicht zu finden),

Leicht ist es, zu suchen (leicht, nicht zu finden).

• Artist:Héroes del Silencio
• Album:El espíritu del vino (1993)