Flickan och kråkan [Russian translation]

я сидела на днях и читала газету -

просто день, как и многие до.

и я думала о всех мечтах, что когда-то

потухли одна за другой.

и вдруг я увидела снимок девчонки

с раненой вороной в руках,

девчонка бежала из леса

так быстро, как только могла.

бежала, трепал кудри ветер,

бежала на тонких ногах,

и она так молилась и верила в то

что не поздно должно быть ещё.

и она так мала, её кудри светлы,

раскраснелась от бега щека.

а ворона в крови так надрывно хрипит

секунда - и птица мертва.

но ребёнок бежит ради жизни

с почти мёртвой птицей в руках

она ищет тепла и защиты

и иначе не может никак.

бежала, сверкали её глаза,

бежала на тонких ногах,

вспоминая о том, как отец ей сказал -

"пока есть жизнь, не поздно никогда."

и тревога тогда охватила мой ум

и я стала от страха дрожать.

потому что поклясться готова была

что на снимке на том была я.

я надеюсь о раненой птице,

я ребёнок бегущий, и я

считала, что кто-то мне может помочь.

считала, что я не одна.

и бежала я с бьющимся сердцем,

бежала на тонких ногах,

и я так молилась, хотя знала давно,

что поздно уже всё равно.

• Artist:Mikael Wiehe