Fine and Mellow [German translation]

--instr.-

Mein Mann liebt mich nicht,

behandelt mich so schäbig,

mein Man, er liebt mich nicht,

behandelt mich so schrecklich.

Er ist der abgefeimteste Mann,

den ich jemals gesehen habe.

Er trägt immer hoch (aus)geschnittene Hosen,

die Streifen sind wirklich gelb,

er trägt immer hoch (aus)geschnittene Hosen,

die Streifen sind wirklich gelb,

Aber wenn er anfängt, mit mir Liebe zu machen,

ist er so fein und freundlich.

--instr.-

Liebe führt zum Trinken und Spiel,

lässt dich jede Nacht auswärts verbringen

Liebe führt zum Trinken und Spiel,

lässt dich jede Nacht auswärts verbringen.

Liebe lässt dich Dinge tun, Schatz,

von denen du weißt, sie sind falsch.

Aber wenn du mich richtig behandelst, Schatz,

werde ich jeden Tag brav zu Hause bleiben,

aber wenn du mich richtig behandelst, Schatz,

werde ich jeden Tag brav zu Hause bleiben.

Aber du bist so schäbig zu mir, Schatz,

dass ich weiß, du wirst mich fort treiben.

--instr.-

Liebe ist gerade wie ein (Wasser-)Hahn,

man dreht ihn zu oder auf,

Liebe ist gerade wie ein (Wasser-)Hahn,

man dreht ihn zu oder auf.

Manchmal, wenn du glaubst, er ist an, Schatz,

ist er aus und gegangen.

• Artist:Etta Jones
• Album:Don't Go to Strangers (1960)