Filosofía barata y zapatos de goma [German translation]

Ich kenne einen Angestellten, der aus Leid starb

verliebt in die Sirenen.

Das Kino in meinem Viertel hat mir schon die Szene gezeigt

ich sah deine Seele nicht und ich wollte deine Venen.

Und in diesem Wirbelwind, in dem nichts wichtig ist

fühlte ich mich einsam und habe dich verloren

aber ich sah doch deine Augen und habe sogar den Sand gegessen

ich wollte bleiben, aber ich ging.

Billige Philosophie und Gummischuhe

nicht einmal diese Lüge macht dich glücklich

ich wollte bleiben, als ich aus Leid starb

ich wollte bleiben, aber ich ging.

Und an der Endstation, und an der Endstation

bin ich barfuß und warte auf dich.

Der Omnibus ist fort, die Liebe ist abgelaufen

ich wollte bleiben, aber ich ging.

Billige Philosophie und Gummischuhe

vielleicht ist das alles, was ich dir gab.

• Artist:Charly García
• Album:Filosofía barata y zapatos de goma (1990)