Fila la lana [Croatian translation]

U bitci na Valois poginuo je gospodin De Vly

dali je bio odvažni junak ne zna se, nije sigurno

ali njegova napustena dama oplakujući njegovu smrt

jos tisuću godina, i možda i više plakaće nad tužnom sudbinom.

Pleti vunu, pleti svoje dane

zavaravaj se još da će se on vratiti

knjigo slatkih ljubavnih snova

otvori stranice njenog bola.

Vratili su se stotine, tisuće ratnika sa Valois

vratili su se obiteljima, kućama, gradovima

ali napustena dama neće više nikad naći svoju ljubav

ni veliki panj u ognjištu neće zagrijati njeno srce.

Pleti vunu, pleti svoje dane

zavaravaj se još da će se on vratiti

knjigo slatkih ljubavnih snova

otvori stranice njenog bola.

Kavaljeri u bitci, koji ne znate za strah

neka vaš cvršto grli vaš oklop, neka bude dobro naostreno oružje

i neprijatelju koji vas napada dati ćete odlučan odgovor

jer unutar onih zidima čeka vas se, bez predaha.

Pleti vunu, pleti svoje dane

zavaravaj se još da će se on vratiti

knjigo slatkih ljubavnih snova

zatvori stranice njenog bola.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Per i tuoi larghi occhi/Fila la lana (1965)