Fight Song [Japanese translation]

海に浮かぶ

一葉の小舟が

大きな波を

引き起こすように

何気ない一言が

人の心を開くように

私にはたった一本のマッチしかないけど

大きな爆発を起こせるわ

言えずにいた言葉たちが

私の脳内に入り込んでくる

あなたにも聞こえるように

今夜大声で叫んでやる

これが私の闘いの歌

人生を取り戻す歌

大丈夫って証明する歌

スタートは切ったわ

もっと強くなってやる

私だけの闘いの歌

信じてもらえなくたって構わない

私にはまだやるべき闘いがあるから

友達を失くし

寝不足なわたし

「深みにはまりすぎたのよ」と

皆に心配される

あれから2年が経ち

家が恋しい

だけど、私の奥底には燃えたぎる炎がある

私はまだ信じてる

だから信じ続けなくちゃ

言えずにいた言葉たちが

私の脳内に入り込んでくる

あなたにも聞こえるように

今夜大声で叫んでやる

これが私の闘いの歌

人生を取り戻す歌

大丈夫って証明する歌

スタートは切ったわ

もっと強くなってやる

私だけの闘いの歌

信じてもらえなくたって構わない

私にはまだやるべき闘いがあるから

やるべき闘いがあるから

海に浮かぶ

一葉の小舟が

大きな波を

引き起こすように

何気ない一言が

人の心を開くように

私にはたった一本のマッチしかないけど

大きな爆発を起こせるわ

これが私の闘いの歌

人生を取り戻す歌

大丈夫って証明する歌

スタートは切ったわ

もっと強くなってやる

私だけの闘いの歌

信じてもらえなくたって構わない

私にはまだやるべき闘いがあるから

今、私にはまだやるべき闘いがあるから

• Artist:Rachel Platten
• Album:Fight Song (2015)