Fiesta Pagana [Turkish translation]

bir güne uyandığında

ve daha fazlasını hissedemediğinde

gökteki 1 adına

hayatını yönlendirecekler

sıradan birisi olup adalet istediğin için

eğer korkarsan derine yapışacaklar

eğer teslim olursan kardeş, asla kendin düşünemeyeceksin

ay sonu öşürleri2

ve kutsal engizisyon için

seni günah çıkarmaya "davet" ettiler

bu yüzden arkadaş sesin yükseldiğinde

eğer gün doğumundan gün batımına kadar

çalışan tanrı gerçekten varsa

kimseye fikir sormadığını3 söyle

Ayağa kalk

yumruğunu kaldır ve gel

pagan festivaline

şenlik ateşinde içmeye 4

şartlar aynı 5

halk da efendi de yok

onların din adamları var

bizlerin de terleri var

eğer senin için ekmek yoksa

ve başrahip çok şişkoysa

eğer onun bakiresi altın elbiselerle dolaşıyorsa

onu soy

mezarlıklar ve zindanlar olmasa

saka kuşunu ya da kanaryayı

özgürlük için şarkıları

nasıl susturacaklar

6

Ayağa kalk

yumruğunu kaldır ve gel

pagan festivaline

şenlik ateşinde içmeye 4

şartlar aynı 5

halk da efendi de yok

onların din adamları var

bizlerin de terleri var [×2]

1. üstteki/yüksekteki şeklinde geçiyor2. latince onuncu/onda biri anlamına gelen decimus kelimesinden türemiş kilise için alınan bir vergi/bağıştır.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Diezmo

https://simple.wikipedia.org/wiki/Tithe3. tam çevirisi: hiçbir görüşü/ asla görüş sormadığını4. a. b. birebir çeviri: şenlik ateşinde içme var5. a. b. birebir çeviri: aynı şartlardan6. bu kısımda biraz zorlandım ve ciddi hatalar yapmış olabilirim

• Artist:Mägo de Oz
• Album:Finisterra (track 11)