Fernweh [Greek translation]

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι,

μπορώ να δω τα φώτα σου.

τόσο συχνά ονειρεύτηκα

να σε δώ από μακρυά.

Βλέπω τον ουρανό άστρα να φορά

και νιώθω το φώς του τέλους του καλοκαιριού.

Ακούω τα κύματα να χτυπάνε κορώνες,

όταν πλυμμύρα σπάει τη ροή.

Γυρίζω το τιμόνι προς το βορρά,

εκεί όπου τ' άστρα 'ναι πάντα ακίνητα

και αφήνω τον άνεμο να κουβαλά τα πανιά,

ακόμα κι αν δύσει ο ήλιος.

Και ψάχνω τον ορίζοντα για σένα.

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι,

μπορώ να δω τα φώτα σου.

τόσο συχνά ονειρεύτηκα

να σε δώ από μακρυά.

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι,

μπορώ να δω τα φώτα σου.

τόσο συχνά ονειρεύτηκα

να σε στέκομαι στις ακτές σου.

Έκαμψα τον κόσμο για σένα

για να είμαι πολύ κοντά σε σένα.

Τράβηξα τη νύχτα στο φως,

σε σκεφτόμουν όλο τον καιρό.

γυρίζω τη πυξίδα προς την ελπίδα

η πλυμμύρα κι αν με τραβήξει πίσω.

Θα πολεμήσω ώσπου να γυρίσει ο άνεμος.

Εμπιστέψου κι άλλο την τύχη μου.

Και ψάχνω τον ορίζοντα για σένα.

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι,

μπορώ να δω τα φώτα σου.

τόσο συχνά ονειρεύτηκα

να σε δώ από μακρυά.

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι,

μπορώ να δω τα φώτα σου.

τόσο συχνά ονειρεύτηκα

να σε στέκομαι στις ακτές σου.

Βλέπω ουρανό κι αστέρια

και ψάχνω παντοτινά για σένα.

Συνεχίζω ν' αρμενίζω μακρυά

και φαντάζομαι ότι είσαι κοντά μου.

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι.

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι.

Μακρινέ κόσμε, έρχομαι,

μπορώ να δω τα φώτα σου.

τόσο συχνά ονειρεύτηκα

να σε δώ από μακρυά.

• Artist:Unheilig
• Album:Große Freiheit (2010)