Fernando [Vietnamese translation]

Fernando, bạn còn nghe thấy những tiếng trống

Vang dưới bầu trời đêm đầy sao như đêm nay

Khi bạn khẽ cất lời với cây ghi ta trong tay

Bên ánh lửa bập bùng, tôi còn nhớ mãi

Bỗng vẳng lại từ phía xa những tiếng trống

Và kèn đồng xung trận những thanh âm

Fernando, trong chốc lát chúng đã sát lại gần

Từng khoảng khắc ngưng đọng trôi vào vô tận

Những tiếng đạn réo, những tiếng pháo gầm

Tôi đã run lên và như muốn khóc

Có gì phải xấu hổ khi chúng mình còn trẻ

Và lần đầu giáp mặt với tử thần

Bầu trời đêm đó, Fernando, có điều gì lạ lắm

Những vì sao bỗng tỏa ánh lung linh

Rọi sáng cho tôi và cho bạn

Và cho cả tự do quang vinh

Tôi không khi nào đã nghĩ chúng mình chiến bại

Nhưng hối tiếc, Fernando, chẳng bao giờ

Nếu tôi phải làm việc đó một lần nữa

Thì tôi sẽ làm, không ngại ngần chi.

Tóc xám bạc, chúng mình giờ đã già

Đã bao lâu rồi, tay bạn đâu cầm súng

Fernando, bạn có còn nghe những tiếng trống

Buổi đêm kinh hoàng khi chúng mình vượt sông lớn Rio

Tôi vẫn thấy những phút giờ xưa trong mắt bạn

Và niềm tự hào được chiến đấu trên mảnh đất này vì tự do.

• Artist:ABBA
• Album:Greatest Hits (1975)