Ferma a guardare [Remix] [English translation]

Never hurt me anymore

Go

I haven't ever had a woman for some time

I've always kept my distance from relationships

They all want to take something I don't have

Don't get attached to people when you're an adult

Then you came, hey, in your blue eyes, hey

I could find the fear I had of falling in love

I put up a cloud made of excuses

I invented just so I wouldn't get closer

At your door you asked me if I'd be okay

With coming upstairs, and it was just our first date

In the same place, many months later, I'm

Disappointing you and you're sending me away, saying:

“Never hurt me anymore

I no longer want to talk now

Because I can't just stand and watch

You going down the stairs and leaving”

In a forty square meters studio flat in the Navigli

You asked me “Do you believe in love?” or if I had any wishes

What I thought about the future or if I had real friends

You were drunk, but you filled both my thoughts and yours

When you move, you've got something no other girl has

And I've got some truths you don't want me to tell you

If I could go back in time, you know I would have never hurt you

I would have bought rings to fill your fingers

Then we used to do it hard, standing by doors

You said: “Don't stop”

But I look at other girls and I know that, on the other hand,

You can't forgive me for it

At your door you asked me if I'd be okay

With coming upstairs, and it was just our first date

In the same place, many months later, I'm

Disappointing you and you're sending me away, saying:

“Never hurt me anymore

I no longer want to talk now

Because I can't just stand and watch

You going down the stairs and leaving”

I must have already told you three thousand times

If necessary, I'll say it again

I think of you even when I'm at the post office

I send letters to your blue eyes

And I don't know if you're going to let me in again

I've got flowers in my hands and I'm embarassed

You're laughing, standing and watching

Fuck, you're so beautiful

“Never hurt me anymore

I no longer want to talk now

Because I can't just stand and watch

You going down the stairs and leaving”

Leaving

• Artist:Ernia