Father And Daughter [Father And Son] [French translation]

C'est pas le moment de tout changer, détends-toi, repose-toi!

Tu es jeune, c'est ta faute, il y a tant de choses à connaitre.

Trouve un garçon, vivez ensemble et si vous voulez, mariez-vous,

Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux.

Autrefois, j'étais comme toi et je sais que c'est pas facile

De rester calme quand tu as trouvé quelque chose qui ne va pas,

Mais prends ton temps, réfléchis bien, pense à tout ce que tu as

Car tu seras encore là demain mais tes rêves, peut-être pas.

Mais comment lui expliquer alors qu'il refuse de m'écouter

C'est chaque fois la même, la même vieille histoire.

Depuis que j'ai appris à parler, on m'a ordonné d'écouter.

Mais maintenant la voie est libre, et je sais que je dois partir.

C'est pas le moment de tout changer, détends-toi, repose-toi!

Tu es jeune, c'est ta faute, tu as tellement de choses à traverser.

Trouve un garçon, vivez ensemble et si vous voulez, mariez-vous,

Regarde-moi, je suis vieux, mais je suis heureux.

Toutes les fois que j'ai pleuré, en gardant en moi tout ce que je savais,

C'est dur, mais pas plus dur de l'ignorer ( oh, reste ici!)

S'ils avaient raison, j'accepterais, mais c'est eux qui savent, pas moi.

Mais maintenant la voie est libre, et je sais que je dois partir, je sais que je dois partir.

(Oh, s'il te plait, reste, s'il te plait, ne t'en va pas!)

• Artist:Johnny Cash
• Album:The Junkie And The Juicehead Minus Me (1974)